slonovodopoi: комментарии

Подскажите кто-нибудь, как правильно Kian по-русски? :)

Не совсем уверен, как правильно перевести название игры.
«Тебе нужно поджечь верёвку»? Предлагайте варианты, пожалуйста. :)

Да нет, вроде всё верно. «Вместо того чтоб учиться\\учиться хорошо».

Видимо, следы загона новости под кат, не знаю, вообще стоит ли заострять внимание на переводе таких вводных фраз. :)

Чуть подправил, спасибо.

Ну, его на 6,5 лет посадили, если уж на то пошло :)

Здесь и далее – что делать с обращениями ты/Вы в диалоге Рейнхолма и консультанта?
Рейнхолм тыкает, а тот вежливо на Вы? Надо бы в одном стиле редактить)

Сабы не совсем верные здесь. Там явно 'every meeting with them for the last 7 weeks'.

Косяк в оригинальных сабах :)