iTux: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→Y-you don't trust us
with your money?
0 Вы не доверяете нам ваши деньги?
→Geez. You guys really
crank the heat in here.
0 Господи. У вас тут жарковато парни.
→analyze your handling
of our pensions.
0 проанализировать ваше обращение с нашими пенсиями.
→Indeed -- got to go through
your files,
0 Конечно, пробежаться по вашим файлам,
→Spreadsheet duty?
0 Табличное задание?
→That's why I'm here,
back on spreadsheet duty.
0 Вот почему я здесь, снова на табличном задании.
→Been chewing rear ends
all morning, including mine.
0 Кусает задницы все утро, включая мою.
→Well, we still have
your pensions, remember.
0 У нас ваши пенсии, помните?
→Well, we're not over you.
Sorry.
0 Ну, мы не закончили с вами.
Извините.
→Or getting a pot delivery.
Oh, my God, stop blinding me,
0 Или доставляла траву.
О боже, хватит слепить меня,
→I can't look at you, you're so muy blanco.
You were on a date.
0 Я не могу смотреть на тебя, ты такая слепящая.
Ты была на свидании.
→Sorry.
0 Извините.
→Fine.
0 Хорошо.
→I don't need to play
concerned parent with Shane.
0 Мне не нужна игра в заботливого родителя Шейна.
→and enough God-awful,
foul-smelling shit on my plate.
0 достаточно ужасного вонючего дерьма на моей тарелке.
→Ms. Botwin,
I got a boy of my own
0 Миссис Ботвин, у меня есть свой мальчик
→without having to work for it?
0 не прикладывая усилий?
→Government employees
trying to get fat
0 Государственные служащие пытающиеся потолстеть
→by their motherfucking,
goddamn pensions!
0 через их сраные пенсии!
→I can't believe we've got them
0 Я не могу поверить – мы сделали их
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6703 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15675 версий перевода с общим рейтингом 51
33 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать iTux личное сообщение