zomb1g: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→in something again,
something bigger than yourself.
0 во что-то верить,
во что-то большее чем ты сам.
→Right. That's good.
That is good.
0 Хорошо, это отлично.
Это отлично.
→but you really have no idea
what you're talking about.
0 но ты вообще не имеешь понятия о чём ты сейчас говоришь.
→after a murder suspect.
Look, I love you,
0 за предполагаемым убийцей.
Слушай, я тебя люблю,
→not now, all right, Bones?
Not when we're about to go
0 не сейчас, хорошо, Кости?
Не когда мы собираемся следовать
→And they deserve to be trusted.
Look, Bo-- let's not,
0 Они заслуживают доверия.
Слушай, Ко...давай не,
→that people were good.
0 что раньше люди были хорошие.
→You don't even believe in God.
0 Ты даже не веришь в бога.
→since you've been released.
0 С тех пор как был принят на работу..
→You haven't been to church
0 Ты ни разу не был в церкви.
→My family.
0 В мою семью.
→I do.
0 Я верю.
→Then listen to me. Sweets said
that you have to believe
0 Тогда слушай меня. Свитс
сказал, что ты снова должен
→I trust you.
0 Я доверяю тебе.
→And you have to,
to do this job.
0 А должен, чтобы делать эту работу.
→But you still don't seem
to trust anyone.
0 Но ты по-прежнему не доверяешь никому.
→Well, objectively
that's true.
0 Ну-у, так и есть
→But the guy's a psycho.
He could be dangerous.
0 Но этот парень псих.
Он может быть опасным.
→Your world has to be bigger
than just you and me, Booth.
0 В твоём мире должно быть больше, чем просто ты и я, Бут.
→But you, you are my partner.
0 Но ты, ты мой партнёр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2014 г. (4454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zomb1g личное сообщение