Zmax7500: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→What is it? Is there something in my teeth? Oh gods, I sure hope not.
4 Что это? Что-то застряло в моих зубах? О боги, надеюсь, что нет.
→Let's trade.
7 Давай поторгуем.
→Не бойся эксперементировать. Как говорится в песне, что в алхимии, что в жизни, многие открытия проиходят к нам случайно.
0 Не бойся экспериментировать. Как говорится в песне, что в алхимии, что в жизни, многие открытия приходят к нам случайно.
→Светлячки! В детстве мне нравилось ловить их в банку и использовать в качестве ночника. Правда к утру они все погибали.
0 Светлячки! В детстве мне нравилось ловить их в банку и использовать в качестве ночника. Правда к утру они все погибали.
→Здесь много странных запахов. Не таких, как в любом другом форте, обчищенном мной. Пахнет садом.
0 Здесь много странных запахов. Не таких, как в любом другом форте, обчищенном мной. Пахнет садом.
→Ах, вымогательство. А ещё говорят, что детям-хулиганам не построить хорошую карьеру.
0 Ах, вымогательство. А ещё говорят, что детям-хулиганам не построить хорошую карьеру.
→Sounds like you were her chef. Not something you want to admit to, cannibal.
0 Похоже, вы были ее шеф-поваром. Не хотели бы вы признаться в том, что вы каннибал.
→Yet it has been some time since the last banquet. I currently serve her alone.
0 Прошло некоторое время с момента последнего банкета. Сейчас я служу ей в одиночестве.
→I apologize, patron, but I only answer to the master. I am her personal assistant. So she has said.
1 Я приношу извинения, покровитель, но я отвечаю только мастеру. Я - ее личный помощник. Так она говорит.
→I was the late master's personal assistant. With Imedhnain in charge, I have none. So it is said.
0 Раньше я была личным помощником мастера,но, из-за Имеднейна, Я лишилась этой должности.
→What is it you do here?
1 Что ты здесь делаешь?
→Dibella...covered in blood. We...we have to wash her! Grab some buckets! Fill them with love! And soap!
0 Дибела...вся в крови. Мы...мы должны отчистить её! Возьми вёдра! И наполни их любовью! И мылом!
→XTRA The roof of this cave is beautiful...I'm not going to even bother looking at the floor. It's just make me sad. But at least the Falmer are gone.
1 Своды этой пещеры - прекрасны... Я даже не буду смотреть на пол, чтобы не расстраиваться. Ну, по крайней мере, фалмеры ушли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 августа 2014 г.
(4452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 14