volchik: переводы

Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл

→"
"Except one.

0 - За исключением одного.

→"
"Good.

0 - Хорошо.

→One thing she was sure of.

0 Была всего лишь одна вешь, в которой она была уверенна:

→"
"You OK?" Ochoa asked the ME.

−1 - Ты в порядке?- спросил меня Очоа.

→Just as you found it.

0 Так же, как вы ее нашли.

→"
"Not what I'm trying to get at.

−1 - Не то что бы я пытался получить...

→"We called out to see if anyone was here.

−1 - Мы позвонили, что бы увидить, если тут никого не будет.

→Why didn't you answer us?"
Ochoa piled on.

0 Почему ты нам не отвечаешь?
Очоа, собрался.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1361 версия перевода с общим рейтингом 3
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)