Zeliboba2014: переводы

Taxi Brooklyn / Такси: Бруклин

→C.I.A.

0 ЦРУ

→Machado? The money launderer?

0 Мачадо? Отмывание денег?

→Hey, she's got an American
sponsor, Vicente Machado.

0 У нее есть американский
поручитель, Висенте Мачадо.

→- You've got to check on that, Cat.
- Yes, Mother, you're right.

0 - Вы должны проверить это, Кэт.
- Да, мам, ты права.

→- Or to be a maid.
- Why would she lie about

0 - И не для того, чтобы работать горничной.
- Зачем ей врать о том,

→where she's from, hmm?

0 откуда она, а?

→How you doing? Good to see you.

0 Как дела? Рад тебя видеть.

→- Johnny.
- What a surprise.

0 - Джонни.
- Какой сюрприз.

→- Guy's a pro.
- I'll bet you this sketch doesn't

0 - Парень профессионал.
- Бьюсь об заклад, что этот эскиз

→I don't gotta talk to anybody, really.

0 Вообще-то я не обязан ни с кем разговаривать.

→Come on.

0 Поди сюда.

→I called him as soon as
she left the restaurant.

0 Я позвонил ему, когда она
собралась выходить из ресторана.

→Why wasn't I supposed to believe him?

0 Почему я должен был ему не верить?

→- That was very special.
- Ha.

0 Это было очень особенным.

→that it was her birthday, and
he was sending something special.

0 что у неё сегодня день рождения, и
что он послал ей нечто особенное.

→The guy said he was her... her boyfriend,

0 Парень сказал что он её бойфренд,

→I got a call.

0 Мне позвонили.

→Be polite. Answer all questions.

0 Будь повежливей. Ответь на вопросы.

→You're gonna spend a million years in
prison with what we have against you.

0 Ты проведешь миллион лет в тюрьме
с тем что у нас есть на тебя.

→Well, I didn't that say you did.

0 А я и не говорила что это сделали вы.