XenosHg: комментарии

Это скорее «кто периодически влипает по уши».

Вообще говоря, да. Как-то я не заметил, вы правы.

«Спокойствие, только спокойствие»

1) Брик – это неудачный бросок в баскетболе, когда мяч не падает в кольцо. А в данном случае бьётся об доску за кольцом и отлетает обратно, а доска гремит. «и с грохотом врезаются в щиты» можно вписать туда же, к баскетбольным мячам. И вырезать шведскую стенку, она не предполагает врубания в неё.
2) составляет часть малУЮ и большУЮ, соответственно.

И *то, что

Если после оказаться, не пятно на моём мониторе, а, запятая, то она там, лишняя. (шуточный демонстративный пример.)

Я -Я. Я. В принципе, вторые два пункта можно удалить в принципе, разговорная речь от этого не много потеряет. «Понял тебя. Отнесусь к этому серьёзно. Обещаю.»

Dial down – «Я вздохнул и сбавил градус ехидства».

Может, вопреки привычкам, убрать дословность и «Его старший брат был ... то есть, пока его не зарезали»?

Может, так и написать – «ЛУЗЕР» или «ЛУЗЕРЫ»? Вы представляете, сколько надо человек, чтобы из них выложить слово «неудачники»?

запятые вокруг «стоящих на пирсе» лишние.

Это оговаривали на прошлой неделе на заседании кафедры.. «Если бы ты не приехал на него последним,» (на заседание то бишь), то был бы сейчас, итд

Скорее «намазал.. стёр..», ибо экспириенс-то медитативный. провёл правой, провёл левой, а не «отрывание».

Мне кажется, лучше «выиграть бой тут» – просто потому что тыкать пальцем куда-то естественнее, когда речь о направлении.

Нет, серьёзно, Save Salvation – спасти Спасение, я тут ни при чём, это авторская задумка.

The Saint of Killers is the Patron Saint of Murderers and Assassination
«Святой Убийц – полностью Святой Покровитель Убийц и Ассассинов». Я тут, правда, упустил разницу между киллерами и убийцами, но суть не в том, а в том, что есть полная версия, а есть та, которой все пользуются.

Под чертой – полный пересказ сюжета. Обычно везде указано по 2 абзаца повторяющейся информации со спойлерами, так что весь сюжет можно вычленить по описанию, потому что описания перекрываются. Но тут – просто буквальный пересказ, каждой страницы.

Да, написано 6 of 6, но выше были 1, 2, ещё два и вдруг 6. А строкой ниже – финал. Соответственно, это пятая глава, а не шестая.

Ну, на ваш вкус. Просто rocked – глагол, пассивного залога. rocked – избитый, get rocked – стать избитым, получить сильный удар. Метание булыжником в голову – игра слов. «Зашибись!» на мой взгляд, достаточно близко. Есть ещё вариант «упороться наркотиками или алкоголем», но вряд ли.

Ага. Может, ещё «смылся»? А то отвалил как-то необычно звучит для побега.