tigerross: переводы

Don't starve (модификации) / Don't starve (модификации)

→(Про древесный уголь) DESCRIBE.CHARCOAL = "This is bad yellow fire work..."

0 Скверное пламя... Его работа...

→(Про маффин из бабочки) DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN = "Not bzz fellow muffin!"

0 Булочка которая не жужжит.

→(Про медовые нагетсы) DESCRIBE.HONEYNUGGETS = "Sweet and meaty!"

0 Сладкие и сытные!

→(Про яичницу) DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED = "Nice!"

0 Вкусно!

→(Про тулецитовую корону) DESCRIBE.RUINSHAT = "Eyesore...take it from me."

0 Уродство... живо снимите это с меня.

→(Про дождевую шляпу) DESCRIBE.RAINHAT = "I don't need this."

0 Мне это не к чему.

→(Про шикарные вилы) DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK = "Why did I even make a pitchfork this fancy?" (И зачем вообще было делать такие странные вилы?)

0 И зачем вообще было делать такие причудливые вилы?

→(Про синий гриб) DESCRIBE.BLUE_CAP = "It's shroom food."

0 Грибная закуска.

→(Про ловушку Максвелла) DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL = "Nasty surprise...for me!"

0 Неприятный сюрприз... для меня!

→(Про роскошный топор) DESCRIBE.GOLDENAXE = "Mine is better."

0 Мой - лучше.

→(Про шерсть бифало) DESCRIBE.BEEFALOWOOL = "Soft and useful."

0 Тёплая и полезная.

→(Про синий гриб) DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED = "Shame...I want more."

0 Обидно... Я ожидала большего.

→(Про синий гриб) DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND = "Where is the cap?"

0 А где же шляпка?

→(Про синий гриб) DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC = "It's a shroom."

0 Это - гриб.

→(Про красный гриб) DESCRIBE.RED_CAP = "It shroom food."

0 Грибная закуска.

→(Про сломанные механизмы) DESCRIBE.CHESSJUNK1 = "A pile of gears."

0 Горстка шестерёнок.

→(Про тэм-о-шентер) DESCRIBE.WALRUSHAT = "Fancy hat."

0 Весёлая шапочка.

→(Про лиственное мясо) DESCRIBE.PLANTMEAT = "Veggie meat?.Doesn't sound good."

0 Мясновощ? Звучит не привлекательно.

→(Про пирог из питайи) DESCRIBE.DRAGONPIE = "Tasty cake!"

0 Объедение!

→(Про огненный дротик) DESCRIBE.BLOWDART_FIRE = "Fire power."

0 Сила пламени.