Roman68rus: переводы

Don't starve (модификации) / Don't starve (модификации)

→ANNOUNCE_BURNT = "Hot hot hot!"

0 Вкусно, Вкусно, Вкусно!

→DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING = "Go plants go!" (Расти, растение! Расти!)

0 Расти, растение! Расти!

→DESCRIBE.HOME = "Hello? Koishi?"

0 Привет? Коиши?

→(Про центр телелокации) DESCRIBE.TELEBASE.GEMS = "Maybe it needs gems."

0 Может быть это нуждается в камне?

→(Про кострище) DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL = "Cozy." (Согревает.)

0 Согревает.

→(Про странную платформу) DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC = "An altar? Or some kind of machine?"

0 Алтарь? Или какой-то механизм?

→(Про пещерный банан) DESCRIBE.CAVE_BANANA = "Cave fruit?"

0 Пещерный фрукт?

→(Про вяленое мясо) DESCRIBE.MEAT_DRIED = "Smells like smoke."

0 Воняет, как дым.

→(Про масло) DESCRIBE.BUTTER = "Hahaha...No."

0 Хахаха... Неее.

→(Про семена кукурузы) DESCRIBE.CORN_SEEDS = "It's a seed." (Это семечко.)

0 Это семечко.

→(Про дёрн поляны) DESCRIBE.TURF_GRASS = "A chunk of ground." (Пласт земли.)

0 Пласт земли.

→(Про энта) DESCRIBE.LEIF_SPARSE = "'Murderer'? But how could I have known?!"

0 Убийца? Или я чего-то не знаю?

→(Про глубинного червя) DESCRIBE.WORM.WORM = "Attack worms?!"

0 Атакующий червяк?

→(Про кости) DESCRIBE.HOUNDBONE = "Creepy." (Жутковато.)

0 Жуткие.

→(Про голову мэрма) DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC = "Stinky."

0 Сладкая.

→(Про паучью шляпу) DESCRIBE.SPIDERHAT = "Big spider."

0 Большой паук.

→(Про приготовленное лиственное мясо) DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED = "Warm veggie meat."

0 К слову, вегетерианское мясо.

→(Про странную коробку) DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX = "Part of something bigger."

0 Часть чего-то большего.

→(Про яйцо высокой птицы) DESCRIBE.TALLBIRDEGG = "Many food."

0 Много еды.

→(Про лёд) DESCRIBE.ICE = "Cold."

0 Холодно.