Vito_Feed: переводы
Furious 7 / Форсаж 7 (2015) Субтитры от Vito_Feed
→And you'll always be my brother.
0 И всегда будешь моим братом.
→You'll always be with me.
0 Ты всегда будешь со мной.
→Salud, mi familia.
0 Салют, ми Фамилия - за Семью.
→Right here, right now.
0 Вот здесь, сейчас.
→The most important thing in life will
always be the people in this room.
always be the people in this room.
0 Самым важным на свете всегда
будут люди в этой комнате.
будут люди в этой комнате.
→or halfway across the world...
0 или на другом краю света...
→whether it's a quarter mile away,
0 всего за четверть мили,
→No matter where you are,
0 Где бы вы не были,
→Wanna go for a drive?
0 Хочешь прокатится?
→- What's happening, boy? - Thanks for the invite.
0 - Сам то ничего?
- Спасибо что позвал.
- Спасибо что позвал.
→Home, sweet home.
0 Дом, милый дом.
→You're all free.
0 Вот решение, обвинения сняты.
→- This is your car. - My car?
0 - Это твоя тачка.
- Моя тачка?
- Моя тачка?
→Because you did, too.
0 Потому что ты тоже так жил.
→And I think that's why we were brothers.
0 Наверное поэтому мы и были братьями.
→I used to say I lived my life a quarter mile at a time.
0 Раньше я говорил, что живу гонками за четверть миль за раз.
→Hey, thought you could leave without saying goodbye?
0 Что, хотел уехать не попрощавшись?
→It's never goodbye.
0 А мы и не прощаемся.
→My man.
0 Отлично.
→Yeah! Good job!
0 Да! Умница!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2014 г. (4448 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
31546 версий перевода
с общим рейтингом 73
50 комментариев
Карма: 13 (оценок: 21)