Vito_Feed: переводы

Wayward Pines / Уэйуорд Пайнс / Сосны (1 Сезон) Проект Закрыт

→They sure do make
a fine buffalo burger.
0 Они уверены, что делают
штраф гамбургер Буффало.
→Your steak...
is it okay?
0 Ваш стейк...
все хорошо?
→Oh, yeah, it's great.
0 Ах, да, это здорово.
→You all right?
0 С тобой все в порядке?
→THERESA: Well, this is nice.
I'm glad we could do this.
0 Что ж, это приятно.
Я рад, что мы смогли сделать это.
→BRAD: Oh, please.
0 Ох, пожалуйста.
→MEGAN: Ready?
0 Готов?
→and guess what?
I'm gonna be your teacher.
0 и что вы думаете?
Я буду твоим учителем.
→Close your eyes.
0 Закрой глаза.
→AMY: [sighs] The radio's
nothing but static,
0 Радио
ничего, кроме статических,
→We got to move.
[sighs]
0 Мы должны двигаться.
→And we're here.
[sighs]
0 И мы здесь.
→Look, Doctor [sighs]
0 Послушайте, Доктор
→And you must be Theresa.
[chuckles softly]
0 И вы должно быть Тереза.
→Yippee!
[laughs]
0 Ура!
→Why don't you tell me?
0 Почему бы тебе не рассказать мне?
→except for when Hector Gaither
plays piano.
0 за исключением, когда Гектор Гайтер
играет на фортепьяно.
→What's on the other side
of the fence?
0 Что на другой стороне
забора?
→[sighing] Oh, thank you.
0 Спасибо.
→Do you live by the woods?
0 Вы живете у леса?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 августа 2014 г. (4446 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
31546 версий перевода с общим рейтингом 73
50 комментариев
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать Vito_Feed личное сообщение