Jerry_Springle: переводы
Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение
→No, mom, can't you,
like, uber or something?
like, uber or something?
0 Нет, ну мам, может ты такси вызовешь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Bravo for you two.
0 Браво вам обоим.
→Trying to recapture some of the magic, eh?
0 Пытаетесь вновь почувствовать магию?
→- Before we were married.
- Oh.
- Oh.
0 До того как мы поженились.
→So you said you've taken lessons before?
0 Вы говорили, что брали уроки раньше?
→We should be fine.
0 Всё будет хорошо.
→Well, I don't have anyone
scheduled after you.
scheduled after you.
0 Что ж, у меня нет никаких посетителей после вас.
→I don't know if he even got my text yet.
0 Даже не знаю получил ли он мою смску.
→Oh, no, but he's always
late for everything.
late for everything.
0 Нет, но он всегда опаздывает.
→What the hell have I been doing?
0 Какого черта я вообще делал?
→what's been going on at some point,
0 рассказать ей о том, что происходило,
→Are you going to be telling her
0 Ты когда-нибудь собираешься
→or are you gonna keep
doing what you're doing?
doing what you're doing?
0 или продолжишь делать то, что делаешь?
→So let me ask you.
0 Позволь мне спросить.
→Well, that was the same night
you went on your date, no?
you went on your date, no?
0 Что ж, это было в ту же ночь, когда ты пошел на свое свидание, нет?
→Yeah. I-it was two days ago.
0 Да. Это случилось два дня назад.
→She's seeing him again.
0 Она опять с ним встречается.
→your dad and I want you to
focus on homework, not going out.
focus on homework, not going out.
0 твой отец и я хотим чтоб ты сосредоточилась на домашних заданиях, а не на гулянках.
→With everything that's
happened with school lately,
happened with school lately,
0 С тем что случилось со школой в последнее время,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2014 г. (4447 дней) по приглашению yu_yu
- Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 14
16 комментариев