Nadja228: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→this is everything I've ever wanted.
0 это всё, что я когда-либо хотела.
→Wait!
0 Подожди!
→Will... you...
0 Согласна ли... ты...
→You don't live here anymore.
0 Ты здесь больше не живешь.
→I promise it will never happen again.
0 Я обещаю, что такого
больше не повторится.
больше не повторится.
→I had sex with Tanya.
0 У меня был секс с Таней.
→Please!
0 Пожалуйста!
→... marry...
0 ... выйти ...
→- Previously on Crazy Ex-Girlfriend...
- Oh, my God,
- Oh, my God,
0 - Ранее в сериале...
- Господи,
- Господи,
→No!
0 Нет!
→Yes!
0 Да!
→... me?
0 ... за меня?
→Ah, the West Brovinas.
0 «Уэст-Бровинас».
→from West Covina who
still wears stitchy jeans?
still wears stitchy jeans?
0 из Уэст-Ковины, который
до сих пор носит джинсы со строчкой?
до сих пор носит джинсы со строчкой?
→what could she see in a guy
0 что она могла найти в парне
→Yeah. I mean, just because
we're over Josh doesn't mean
we're over Josh doesn't mean
0 Да. Только потому,
что мы забыли Джоша, не означает,
что мы забыли Джоша, не означает,
→any more of the stuff.
0 продать тебе больше.
→He once told me his favorite
animal was Antarctica.
animal was Antarctica.
0 Однажды он сказал, что
его любимое животное - Антарктида.
его любимое животное - Антарктида.
→No, no, no. He's not so bright.
0 Нет, нет, нет. Он не особенно умный.
→I mean, I guess it makes sense.
0 Думаю, это имеет смысл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2014 г. (4444 дня) по приглашению 3778644
- Деятельность:
-
1988 версий перевода
с общим рейтингом 169
13 комментариев