BELOVITSKAYAKSEN: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→For you, I will undo
everything that has been done,

0 Для вас, я отменю все, что было сделано,

→thereby giving you a new life,
one without the vampire curse

0 тем самым давая вам новую жизнь,
одно без вампиров проклятие

→You're a fool if you think we'll
accept anything you offer.

0 Вы - дураки, если Вы думаете, что мы будем
примите что-либо, что Вы предлагаете.

→I inflicted upon you.

0 Я причинил Вам.

→I've spoken my piece.
She knows why I'm here.

0 Я говорил свою часть.
Она знает, почему я здесь.

→I did not come here to wage war.

0 Я пришел сюда,не чтобы вести войну.

→of speaking to my mother.

0 говорить с мамой.

→♪ This you should know ♪

0 (музыка) Это Вы должны знать (музыка)

→Now that we have cleansed
the quarter of his kind,

0 Теперь, когда мы очистили
четверть своего рода,

→♪ Left-handed voodoo ♪

0 (музыка) Левша вуду (музыка)

→♪ sure do got a spell on me ♪

0 (музыка) конечно, есть заклинание на меня (музыка)

→♪ Yes, I am ♪

0 (музыка) Да, я (музыка)

→I don't believe
I've had the pleasure.

0 Я не верю, я имел удовольствие.

→unless you have an original
looking out for you.

0 если у вас есть оригинал, глядя на вас.

→You can't make
your way in this town

0 Вы не можете сделать
Ваш путь в этом городе

→Phht.

0 Пххт

→Ha ha ha!

0 Ха-ха-ха

→He's in the woods,
mother, hiding.

0 Он находится в лесах,
мама, скрываясь.

→Now, children,
it's very hot.

0 Теперь, дети,
очень жарко.

→- by anything as obvious as death.
- Where is she?

1 - чем-либо столь же очевидным как смерть.
- Где она?