thesweetdope: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→that would knock
the genitals off you boys.
the genitals off you boys.
0 который вам бы, ребята, яйца отшиб.
→Not usurped by some
idiot teenage boy,
idiot teenage boy,
1 А не была присвоена
каким-то малолетним
идиотом,
каким-то малолетним
идиотом,
→To be rightfully
inherited by me.
inherited by me.
1 которая по праву
принадлежала мне.
принадлежала мне.
→"The Bone Woman."
0 Женщиной, восставшей из мертвых.
→Whatever Kate did to me,
it's still happening.
it's still happening.
2 Что бы Кейт не сделала со мной,
это все еще происходит.
это все еще происходит.
→But I've had experiences
south of the border
south of the border
0 У меня был опыт к
югу от границы.
югу от границы.
→not hurt us.
0 а не причинит боль.
0 Я думал, что ты сказала,
он нас хочет удержать тут,
он нас хочет удержать тут,
→And yes,
with a baseball bat.
with a baseball bat.
0 И да, с бейсбольной битой.
→They need me.
I'm going for it.
I'm going for it.
0 Я им нужна.
Я пойду на это.
Я пойду на это.
→And so is Liam,
your best friend.
your best friend.
0 И Лиам, твой лучший друг.
→My friends
are in trouble.
are in trouble.
0 Мои друзья в беде.
→A baseball bat?
Against that guy?
Against that guy?
0 Бейсбольная бита?
Против этого парня?
Против этого парня?
→Are you serious?
Very.
Very.
0 Ты серьезно?
Как никогда.
Как никогда.
→They won't know
they're killing Scott.
they're killing Scott.
0 Они не узнают,
что убивали Скотта.
что убивали Скотта.
→Derek?
0 Дерек?
→Derek?
0 Дерек?
→(SOFTLY) Derek?
0 Дерек?
→That's why Lydia's
not here.
not here.
0 Вот почему
Лидия не здесь.
Лидия не здесь.
→If they don't know it,
they could kill him.
they could kill him.
0 Если они не знают этого,
то могут убить его.
то могут убить его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2014 г. (4444 дня) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
839 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)