jaajaj: переводы

Cougar Town / Город хищниц - сезон 2

→It was grandpa's idea.
He used to say,
0 Это была идея дедушки.
Он говорил,
→Beat it. Ooh.
−1 Бить его. Ой.
→A new low.
0 Новый минимум.
→Oh, everybody.
0 Ах, все.
→Hey!
0 Эй!
→I have a few questions.
0 У меня есть несколько вопросов.
→Laurie, will you pull the
0 Лори, ты будешь тянуть.
→Why'd you tell Andy
not to help me?
0 Почему ты не хочешь, чтобы Энди помог мне?
→Okay. Die.
0 Хорошо. Боже.
→Oh, no, he did not.
0 Ах, нет, он этого не сделал.
→Yup. Oh, my goodness.
0 Да. Ах, боже мой.
→One, two, three.
0 Один, два, три.
→I do not know.
0 Я не знаю.
→Why? Why won't he love me?
0 Почему? Почему он не любит меня?
→No. No.
0 Нет, нет
→Are you happy? Yes.
−1 Ты счастлив(а)? Да.
→I know.
0 Я знаю.
→It's not your fault.
0 Это не твоя вина.
→We just watched, uh,
"good will hunting,"
0 Мы просто смотрели,
"Умница Уилл Хантинг",
→I love pretending that I'm
better than everybody else.
0 Я люблю делать вид, что лучше других.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
983 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать jaajaj личное сообщение