jaajaj: переводы

The Mentalist 3 season / Четвертая серия (S03E04)

→Did anyone else know
what you were gonna do?
−1 Кто-нибудь еще знает
то, что вы будете делать?
→The minute I saw him, I knew.
I did the right thing.
0 В ту минуту я увидел его, я знал.
Я сделал правильно.
→But...
Why would he mention me?
0 Но ...
Почему он упомянул меня?
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 ..
→You'll give them to us.
0 Вы предоставите их нам.
→We've spoken
to your superiors,
0 Мы говорили
вашему начальству,
→Agent, this is
a security camera feed
0 Агент, это
камеры слежения
→from our video room.
0 из нашего видео-зала.
→I mean,
I could no more show you them
0 Я имею в виду,
Я не могу показать вам их
→Together, we can catch
Celia Jovanovich's killer.
0 Вместе мы можем поймать убийцу
Селии Йованович .
→Do you have any idea
what you're doing?
0 У вас есть идея?
что вы делаете?
→Then when you're leaving,
0 Затем, когда вы уезжаете,
→Yeah, but it's not motive
for Herren to kill Celia.
0 Да, но это не мотив
для Херрен убить Селию.
→I had to do something.
He killed my soul mate.
0 Я должен был сделать что-то.
Он убил мою вторую половинку.
→Head down!
0 Опустив голову!
→Oh, we'll see the videos.
0 О, мы будем смотреть видео.
→That's what
I'm talking about. Let's go.
0 Это то, что
Я говорю о. Пойдем.
→The room
where they're stored
0 Номер
где они хранятся
→She was a sweet girl.
0 Она была милая девушка.
→Julius, please.
0 Юлия, пожалуйста.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
983 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать jaajaj личное сообщение