Svetyska: переводы
The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид
→Including the Mustang.
0 В том числе и "мустанг".
→“No!”
0 - Нет!
→How was your outing with Marcus?”
0 *
→She gave a weak nod, and I stood up to leave. Jill hurried after me into the hallway. “Hey, Sydney?
1 Она едва заметно кивнула, и я встала, чтобы уйти. Джилл поспешила за мной в коридор.
- Эй, Сидни? Как прошел ваш пикник с Маркусом?
- Эй, Сидни? Как прошел ваш пикник с Маркусом?
→Eddie needs you here.” I saw some of her indignation fade at the mention of her friends and duty. “Please try to work with Trey.”
0 Эдди тоже нуждается в тебе здесь. - Было видно, как с каждым упомянутым ее другом испаряется возмущение. - Пожалуйста, попробуй сработаться с Треем.
→“Detention,” said Jill.
1 - Оставили после уроков, - ответила Джилл.
→Angeline nodded. “That’s kind of what really happened with us.”
0 - Да, так все и было, - закивала Анджелина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2009 г. (6148 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6235 версий перевода
с общим рейтингом 6066
2770 комментариев
Карма: 113 (оценок: 123)