indeborga: переводы

CSI - 11x06 - Cold Blooded.720p HDTV.en / CSI - 11x06 - Хладнокровный.720p HDTV.ru

→Can you help me roll him?
0 Помоги перевернуть его?
→Get what you can for it.
0 Бери и делай с ними что хочешь.
→You're just going to get
your heart broken again.
0 Это приведет к тому, что тебе снова разобьют сердце.
→They're just preying on you.
0 Они просто обманывают тебя.
→You know how many false leads
we've gotten.
0 Ты знаешь, сколько фальшивых наводок мы получили.
→Whoever's telling you that
is lying to you.
0 Что бы они не говорили тебе, они врут.
→and then we'd both have our girls!
Carly, Carly!
0 и у нас будут обе девочки!
Карли, Карли!
→I just, I thought you
could lend me the money,
0 Я просто, я думала, ты можешь одолжить мне денег
→I-I just need $5,000, and
then I can find Rachel, too.
0 Мне только нужно пять тысяч, и я смогу найти Рейчел.
→need to move on with our lives,
and that's not gonna happen.
0 должны жить дальше,
и этого не будет.
→It always is.
But you and I
0 Как всегда.
Но ты и я
→I know where Whitney's buried.
0 Я знаю, где похоронена Уитни.
→of Briarwood Road
and Lowell Road.
0 дорог Брайарвуд и Лоуэлл.
→One of those locations
was the intersection
0 Одно из них находится на пересечении
→around the time
of Rachel Beck's disappearance.
0 в период исчезновения Рейчел Бек.
→they were working on
0 где они работали
→So I went and got a list
of all the projects
0 Так что я получил список всех площадок,
→hydro-seeding company that was
operating five years ago.
0 компании по гидропосеву из тех, что работали пять лет назад.
→Now, that particular formula
was unique to only one
0 Эта конкретная формула подходит только для одной
→<i>Found something interesting</i>
0 Нашел кое-что интересное
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4541 версия перевода с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать indeborga личное сообщение