RedFM: переводы

Lost Girl S02E02 / Фейри \ Потерянная

→<i>It's the stone you use</i>
<i>to cast your vote.</i>
0 Это камень, который используется,
чтобы отдать свой голос.
→Gias.
0 Джиас.
→but what are those?
0 Но что это такое?
→So, the arm bands
identify the competitors,
0 Значит, повязки на руку определяют участников.
→and I'll sing you to sleep
and leave you in a corner.
0 и от моего пения ты заснеш,
и я оставлю тебя валяться в углу.
→One more word,
just one more,
0 Еще слово, одно только слово,
→Haley??
0 Хейли?
→<i>Clan Zamora.</i>
0 Клан Замора.
→Baronet William Haley
Francois Santiago:
0 Барон Виллиам Хейли Француа Сантьяго
→<i>Wearing the blue--</i>
0 В синем:
→Here we go.
0 Поехали.
→Would you allow me
to escort you in?
0 Разрешите сопроводить Вас внутрь?
→<i>Get in, get out.</i>
<i>Together.</i>
0 Зайти, выйти.
Вместе.
→<i>for us to work</i>
<i>as a team.</i>
0 это работать одной командой.
→<i>Bo:</i>
<i>The important thing is</i>
0 Бо: Самое важное для нас -
→He's cool.
He's in.
0 Он согласен.
Он с нами.
→Don't worry:
I talked to him.
0 Не волнуйся, я с ним поговорил.
→You're sure
Dyson's coming?
0 Ты уверен, что Дайсон придет?
→<i>And Dyson will act</i>
<i>as protection.</i>
0 Дайсон будет защитником.
→<i>while I incapacitate</i>
<i>your competition.</i>
0 а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2009 г. (6147 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RedFM личное сообщение