Swellhead: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→Disappears forever.

0 исчезнет навсегда.

→Cabe:
Five minutes from now,
the software we need

0 Ровно через 5 минут
нужный нам софт

→Please don't let
the fed talk anymore.

0 пожалуйста, не позволяй больше федералу говорить.

→Walt,

0 Уолт,

→That is 75-millimeter,
six-layer polycarbonate casing.

0 Это 75 миллиметровая обшивка,
с шестислойным корпусом из поликарбоната.

→Looks like they cut out.

0 Похоже, их урезали.

→Standing by.

1 Стой.

→We should have
the backup hard drive soon.

0 Резервная копия жесткого диска скоро должна быть у нас.

→Happy:
Walter, we're approaching
the data center.

0 Уолтер, мы приближаемся к центру обработки данных.

→Or he will never connect
with you.

0 Или у вас не будет с ним связи.

→He's playing chess
with a grand master

0 Он играет в шахматы с гроссмейстером.

→Oh, so we split because
I have issues communicating.

1 То есть мы разбежались из-за межличностной коммуникации.

→From working two jobs...

0 Потому что ты работаешь на двух работах.

→From lack of sunlight comes

0 от недостатка солнечного света.

→The inflammation under your eyes

0 Мешки под глазами -

→Whatever you have
goes to ralph.

0 Все, что у тебя есть, ты отдаешь Ральфу.

→You have no-name sneakers,
he has orthotics.

0 У тебя небрендовые кроссовки, у него - ортопедические.

→It turns your
fingernails pitted.

1 Из-за этого твои ногти неровные.

→I know this from experience.

0 Знаю это по собственному опыту.

→Sylvester, call the data center;
tell them we're on our way.

0 Сильвестр, позвони в центр обработки данных; скажи им, что мы в пути.