Lucy_Wildheart: переводы
Single Father / Отец-одиночка
→You and Robin, I feel responsible.
0 Ты и Робин, я чувствую ответственность.
→Hey, come on,
0 Эй, давай,
→I'll give you everything.
0 я дам тебе всё.
→It's like having a wasp in my ear.
0 Ты как оса у меня над ухом.
→Dad! You're tickling me!
Aaaah, ha ha ha!
Aaaah, ha ha ha!
0 Папа! Ты щекочешь меня!
→I always wear gloves with chillies.
Raaah!
Raaah!
0 Я всегда надеваю перчаки, когда беру чили.
→I'm just getting some
water for your eyes!
water for your eyes!
0 Просто немного воды у меня в глазах!
→Course you can.
You, too, Paul, come on!
You, too, Paul, come on!
0 Конечно можно.
Ты тоже, Пол, иди сюда!
Ты тоже, Пол, иди сюда!
→Paul, Paul, Paul.
0 Пол, Пол, Пол.
→I believe in
the Holy Catholic Church...
the Holy Catholic Church...
1 Я верю в Святую Католическую Церковь...
→What if it doesn't come in time?
0 Что, если оно не придёт вовремя?
→Has it come?
I don't know, I've been at work.
I don't know, I've been at work.
0 - Оно пришло?
- Не знаю, я был на работе.
- Не знаю, я был на работе.
→I want to know if it's come!
0 Я хочу знать, пришло ли оно!
→Ewan, stop it!
0 Юэн, прекрати!
→No.
0 Нет.
→Mum, can we get a guinea pig?
0 Мама, мы можем взять морскую свинку?
→Stop it! Stop it, both of you.
0 Остановитесь! Перестаньте, вы оба.
→Ewan, stop it!
The Holy Catholic Church...
The Holy Catholic Church...
1 Юэн, остановись!
Святая Католическая Церковь..
Святая Католическая Церковь..
→I believe in the Holy Ghost...
0 Я верю в Святого Духа...
→Because I don't think they are mine.
0 Потому что я не думаю, что они мои.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2009 г. (6146 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8447 версий перевода
с общим рейтингом 3
71 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)