Lucy_Wildheart: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2009 г. (6143 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8447 версий перевода
с общим рейтингом 3
71 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
высылаю
Кому нужны инвайты – у меня есть. Сообщайте адреса – приглашу.
У меня накопились инвайты. Не знаю куда девать. Могу раздать.
Но большущая просьба – предлагайте мне приглашать людей, которые могут, умеют и хотят переводить, а не тех, кто будет просто скачивать переводы отсюда.
Всего инвайтов 27 (на данный момент), жду предложений!
Обязательно внесу посильный вклад (и взнос) в это хорошее дело!!!
Ура!! Нотабеноид заработал!!!
А ещё лучше – на одном окне (мониторе) филм, субтитры к которому переводятся, а на втором собственно субтитры, и все инструменты (ПРОМПТ, гугл, яндекс-словари и т. п. кому что нравится.
Я за разнообразие средств при умении ими разумно распорядиться.
А параллельный просмотр переводимсого материала помогает лучше внкнуть в контекст, следовательно – найти самый точный вариант перевода той или иной фразы.