luvme: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия
→To help you look
for your wallet.
for your wallet.
0 чтоб он помог тебе найти твой кошелек.
→- I see you brought
your boyfriends with you
your boyfriends with you
0 Я видел, ты привела своего парня с собой
→- What?
- Stop the car.
- Stop the car.
0 - Что?
- Останови машину.
- Останови машину.
→- Stop the car.
0 Останови машину.
→But I didn't think
you'd become someone's bitch.
you'd become someone's bitch.
−1 Но, я не думал, что ты станешь чьей-то сучкой.
→I know east dillon's
like a prison or whatever,
like a prison or whatever,
−1 Я знаю, что Восточный Диллон как тюрьма или типа того,
→- Look, luke,
0 Слушай, Люк,
→- What do you want me to do?
- Get your wallet back.
- Get your wallet back.
0 - Что ты хочешь, чтоб я сделал?
- Верни свой бумажник обратно.
- Верни свой бумажник обратно.
→And you don't do anything
about it?
about it?
0 И ты ничего не собираешь делать?
→This guy steals your wallet,
0 Этот парень украл твой бумажник,
→She said that?
0 Она это сказала?
→I'm definitely
not her boyfriend.
not her boyfriend.
0 Я совершенно точно не ее парень.
→- Yeah.
0 Ага
→- Yeah, you had
a good time with jess?
a good time with jess?
0 - Ага, ты хорошо провел время с Джесс?
→- You had a good time.
You was dancing and stuff.
You was dancing and stuff.
0 - Ты хорошо провел время.
Ты танцевал и прочее.
Ты танцевал и прочее.
→- Yeah, I had a good time.
0 Ага, я хорошо провел время.
→That was a lot of fun.
0 Было очень весело.
→You have fun?
- That was fun.
- That was fun.
0 Тебе было весело?
- Было весело.
- Было весело.
→But other than that,
it was fun.
it was fun.
0 но несмотря на это,
было весело.
было весело.
→Someone spilled something
on my shoes,
on my shoes,
0 Кто-то пролил что-то на мои туфли,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)