Elly: переводы
Cranford / Крэнфорд
→Did she recount to you the death
of the parish bull? She did.
of the parish bull? She did.
0 Она считает, что Вы причастны к смерти окружного полицейского, не так ли?
→I am quite sure no malice
is intended.
is intended.
0 И я не считаю что в этом есть что-то зазорное.
→Well, only putting some cologne
on a handkerchief.
on a handkerchief.
0 Просто решила капнуть немного духов на носовой платок, вот и все.
→Well, only putting some cologne
on a handkerchief.
on a handkerchief.
−1 Просто решила капнуть немного духов на носовой платок, вот и все.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)