Tenkai: комментарии

Ой, имя написал неверно. Должно быть Сесиль...

Извините, я плохо знаком с терминами серии...

Благодарю.

Мне не особо нравится официальный перевод карт, тем более назвать его правильным возможно не всегда.

Официальный перевод Ob Nixilis – Об-Никсилис.

Roil в русском переводе – Великий Вал.

Благодарю.

Не совсем понял где и что надо исправить...

Извините, но мне не нравится слово Полиморф, к тому же усиленный вариант заклинания «Истинный Полиморф» звучит несколько коряво.

Фокус звучит как-то привычнее.

Подправил.

Ок. Исправляю.

Думаю, Scrying – гадание.

Да, думаю Кавалерист подойдет лучше всего.
«Долтан Кавалерист, предводитель атакующего звена гномьей кавалерии» – вроде бы неплохо звучит.

Рыцарь, как класс в играх все же чаще обозначают словом Knight, хотя...
Орден рыцарей и Орден кавалеристов все же звучит лучше, чем Орден всадников.

Cavalier – всадник. Именно в такой интерпретации используется данный термин в фентезийной литературе. Так же можно, конечно, перевести как Кавалерист.