Vea_name: комментарии

She was a living, breathing example of superficial, and willfully so. – данное предложение, по-моему, следует перевести примерно так:
Так же как и ее дыхание, ее жизнь была совершенно поверхностна, и делала это она осознанно.

Очевидно в знаках препинания.

психологически ненормальными (mentally incompetent) замени на: психически невменяемыми

по приказу суда (by the order of the court) лучше заменить на: по приговору суда

можно использовать оба варианта

Там же про одну гору речь идет...может просто Замок-Гора