The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скоро наступит осень. Он размышлял, достаточно ли там земли чтобы удалиться и спокойно рисовать. Время от времени Алекс любил гулять один по пустынным землями рисовать. Ему нравилось, как простота первобытного одиночества позволяла раствориться в картинах, которые он создавал. (анонимно) 05.01.10 в 20:59 |
|
|
"О каком количестве земли мы говорим? Есть, по крайней мере, несколько акров или как? Я слышал, что некоторые земли в штате Мэн очень дорого стоят." (анонимно) 05.01.10 в 20:51 |
||
|
- Это на побережье, - усмехнулся Бен. - Это внутренняя земля. А внутри страны земля стоит не так уж много. Пока что... AnnDR 11.01.10 в 20:47 |
||
|
Алекс аккуратно взял сопроводительное письмо, так, будто оно могло укусить его, и просмотрел юридический текст. AnnDR 11.01.10 в 20:48 |
||
|
"Спокойно," продолжал дед, "Я бы рискнул сказать, что этого достаточно, чтобы ты купил машину." Он наклонился ближе. "Любую машину." (анонимно) 05.01.10 в 21:10 - Пока что, - продолжал дед, - Я бы осмелился предположить, что этого достаточно чтобы ты купил машину, - он наклонился ближе, - Любую, какую только захочешь. AnnDR 11.01.10 в 20:49 |
||
|
Алекс поднял голову от бумаг. "Так сколько же это земли?" (анонимно) 05.01.10 в 20:48 Алекс поднял голову от бумаг: Vea_name 23.01.10 в 22:09 |
||
|
"Немногим меньше пятидесяти тысяч акров." (анонимно) 21.11.09 в 13:48 |
||
|
Алекс моргнул. "Пятидесяти тысяч акров?" (анонимно) 21.11.09 в 13:49 |
||
|
Дед кивнул: AnnDR 11.01.10 в 20:51 Дед кивнул: agavrin 29.06.10 в 10:37 |
||
|
Алекс позволил себе глубокий задумчивый вздох: AnnDR 11.01.10 в 20:53 |
||
|
Бен покачал головой:"Извини, но ты не можешь." (анонимно) 05.01.10 в 20:46 |
||
|
"Не могу что?" (анонимно) 05.01.10 в 16:50 |
||
|
Продать часть земли. Условия завещания гласят, что ты в праве этого делать. Если ты когда-либо захочешь продать эту землю, ты должен продать ее всю, всю вместе, всю целиком и без повреждений, особой организации, охраняющей эту землю. Им принадлежат окружающие угодья. AnnDR 11.01.10 в 20:57 - Продать только часть земли. Условия завещания гласят, что ты не вправе делать это. Если ты когда-либо захочешь продать землю, ты должен будешь продать ее всю как единое целое организации, осуществляющей доверительное управление этой землей. Ей принадлежат окружающие угодья. Vea_name 23.01.10 в 22:22 |
||
|
- То есть я должен продать ее всю - и именно этой организации? - Алекс был удивлен. - Ты уверен, что я не могу просто продать какую-то часть тому, кому захочу? Ну хоть небольшой кусок? AnnDR 11.01.10 в 20:59 |
||
|
В прошлом, когда бумаги перешли к твоему отцу, я изучил эти документы. Мы даже ездили к другу-адвокату, знакомому твоего отца. Он подтвердил наши выводы из прочитанного. Это ясно, как день. Любое нарушение соглашения приведет к тому, что звание перейдет обратно к этой организации Охраны Доверия. AnnDR 11.01.10 в 21:14 Бен потряс головой: Vea_name 23.01.10 в 22:37 |
||
|
Это - очень хитрый документ. Он составлен так, что, гарантированно, любое отклонение от условий приведет к тому, что земля перейдет к Доверию. И тут нет никаких возможностей для маневра. Это составлено так, чтобы жестко управлять тем, что случается с землей. Можно сказать, что это не слишком похоже на наследство, поскольку предоставляет скудный выбор между ограниченным числом вариантов. AnnDR 11.01.10 в 21:29 Это - очень хитрый документ. Он составлен так, что, гарантированно, любое отклонение от условий приведет к тому, что земля перейдет к доверительной организации. И тут нет никаких возможностей для маневра. Он составлен так, чтобы жестко контролировать то, что происходит с землей. Можно сказать, что это не слишком похоже на наследство, поскольку предоставляет скудный выбор между ограниченным числом вариантов. agavrin 29.06.10 в 10:44 |
||
|
Из-за преждевременного ухода твоего отца, а потом и болезни матери, передача наследования не могла осуществиться. Поэтому завещание временно бездействовало, пребывая в неопределенности, пока тебе не стукнуло двадцать семь лет. AnnDR 11.01.10 в 21:32 Из-за преждевременной кончины твоего отца, а потом и болезни матери, передача наследства не состоялась. Поэтому завещание было временно приостановлено, находилось в подвешенном состоянии до тех пор, пока тебе не исполнилось двадцать семь. Vea_name 23.01.10 в 22:50 |
||
|
- Что есть я не хочу прямо сейчас решать, что мне делать? AnnDR 11.01.10 в 21:32 - А что если у меня нет желания прямо сейчас решать, что мне делать? (анонимно) 27.01.10 в 17:37 |
||
|
- У тебя есть год, покуда тебе все еще двадцать семь. Ты не обязан брать во владение эту землю. Ты можешь отказаться, и тогда она перейдет к Доверию. Если ты не предпримешь ничего на протяжении этого срока, земля так же, автоматически, перейдет к доверию... за исключением того случая, если у тебя случится потомок. AnnDR 11.01.10 в 21:35 - У тебя есть год, пока тебе все еще двадцать семь, чтобы принять решение вступать ли тебе в наследство. Ты не обязан принимать землю. Ты можешь отказаться от нее, и тогда она останется у доверительных управляющих. Если ты не ступишь в права наследования в течение этого срока, то земля автоматически перейдет к ним же, при одном условии: если у тебя не будет детей. Vea_name 23.01.10 в 23:02 |
||
|
Но ты, на данный момент, последний из своего рода, Алекс. Тебе не позволено отдавать эту землю кому-либо, кроме своего прямого наследника. Если у тебя никогда не будет детей, то, если ты вдруг погибнешь, земля опять же перейдет к Доверию. AnnDR 11.01.10 в 21:36 На данный момент ты единственный наследник, Алекс. Ты не можешь передать землю кому-либо, кроме своего прямого наследника. Если у тебя никогда не будет детей, то после твоей смерти, земля перейдет управляющим. Vea_name 23.01.10 в 23:08 |
||
|
"А что, если на следующей неделе я попаду под автобус и погибну?" (анонимно) 21.11.09 в 13:51 |
||
|
- В этом случае право собственности немедленно перейдет к управляющим навсегда, потому что у тебя нет наследника, то есть ребенка. Если ты станешь отцом, даже если ты не успел заявить своих прав на наследство пока тебе двадцать семь, то твой ребенок становится неотъемлемой частью завещания. А завещание будет отложено до достижения этим ребенком совершеннолетия. Фактически именно таким образом ты и получил это завещание. Если ты попадешь под автобус, это никак не повлияет на права твоих детей, также как и смерть твоего отца не затронула твоих прав. Vea_name 24.01.10 в 16:42 |
||
|
Ты можешь принять наследство и пользоваться землей по своему усмотрению, и, если у тебя будут дети, ты сможешь передать им землю по наследству, при условии если ты не продал ее управляющим. В таком случае она навсегда становится их собственностью. Vea_name 24.01.10 в 16:52 |
||
|
- Если я могу продать землю только управляющим, то они могут установить слишком низкую цену. Vea_name 24.01.10 в 16:57 |
||
|
Бен переворачивал страницы до тех пор, пока не нашел то, что искал.
Vea_name 24.01.10 в 17:10 Бен переворачивал страницы до тех пор, пока не нашел то, что искал. agavrin 29.06.10 в 10:49 |
||
|
Алекс погрузился в раздумья: Vea_name 24.01.10 в 17:45 Алекс погрузился в раздумья: agavrin 29.06.10 в 10:50 |
||
|
Бен улыбнулся. Vea_name 24.01.10 в 18:00 тпрпи (анонимно) 10.02.10 в 13:12 |
||
|
Алекс нахмурился:
Vea_name 24.01.10 в 18:16 Алекс нахмурился, прервав свои мечтания:
(анонимно) 27.01.10 в 17:49 Алекс нахмурился, прервав свои мечтания: agavrin 29.06.10 в 10:51 |
||
|
Бен пожал плечами. Vea_name 24.01.10 в 18:31 |
||
|
- Земли, принадлежащие трасту, являются частными владениями. Никому, даже путешественникам, не разрешается там находиться. В Союзе Природы немного раздражены тем, что их не пускают. Они считают, что у них должен быть специальный доступ, раз уж они так заботятся о сохранении природы. Хотя, я думаю, они пришли к соглашению ведь цель организации по охране природы кажется настолько благородной. (анонимно) 27.01.10 в 19:36 |
||
|
Ну, что если я решу, что я не хочу продавать её? Что если я захочу оставить её и построить дом на ней? (анонимно) 25.01.10 в 12:05 - Ладно, а что если я решу не продавать ее? Что если я оставлю ее и построю на ней дом? (анонимно) 27.01.10 в 19:41 |
||
|
Бен снова постучал по бумагам:
(анонимно) 27.01.10 в 21:16 |
||
|
"Итак, значит земля не имеет смысла для меня. Я не могу использовать ее для чего-либо?" (анонимно) 05.01.10 в 21:12 - Значит, эту землю никак не использовать. Она вообще пригодна для чего-нибудь? AnnDR 12.01.10 в 19:02 - Значит эта земля совершенно бесполезна для меня. Я вообще могу использовать ее для чего-нибудь? Vea_name 24.01.10 в 22:25 |
||
|
Бен пожал плечами: AnnDR 12.01.10 в 19:07 Бен пожал плечами: Vea_name 29.01.10 в 21:26 |
||
|
"Или я могу продать это." (анонимно) 05.01.10 в 20:44 - Или я могу ее продать. AnnDR 12.01.10 в 19:07 |
||
|
"Верно. Даггетт Трасту." (анонимно) 05.01.10 в 21:12 - Все верно. Даггет Трасту. AnnDR 12.01.10 в 19:07 |
||
|
Это все оказалось так неожиданно и подавляюще. Алексу никогда не принадлежало никакой земли. Только дом, который был родительским. Дом, вниз по улице, дом, где он частично вырос и теперь жил, был теперь записан на его имя. В некотором смысле, его все еще не покидало такое странное чувство, что его дом принадлежит призракам тех, кто давно ушел. Алексу было тяжело вообразить, сколько это - пятьдесят тысяч акров. Кажется, этой земли достаточно, чтобы человек навсегда заблудился в ней. AnnDR 12.01.10 в 19:13 |
||
|
"Если я в действительности не могу ничего делать с ней, наверное я должен ее продать" - сказал Алекс, размышляя вслух. (анонимно) 05.01.10 в 21:14 - Если фактически я ничего не могу с ней делать, может будет лучше продать ее, - сказал Алекс, размышляя в слух. Vea_name 29.01.10 в 21:35 |
||
|
Бен потянул свою работу поближе: AnnDR 12.01.10 в 19:14 |
||
|
Алекс подозрительно поглядел в затылок деду: AnnDR 12.01.10 в 19:15 |
||
|
- Это твой день рождения, Алекс. Ты можешь купить себе достойный подарок. Да такой, какой никто из нас не смог бы тебе предложить. AnnDR 12.01.10 в 19:16 |
||
|
- Я никогда ничего особо и не хотел, - сказал Алекс, мягко положив деду руку на плечо, как бы протестуя сказанному, - У меня всегда было все необходимое, именно то, в чем я нуждался больше всего. AnnDR 12.01.10 в 19:18 |
||
|
- Ты добрый, как мой кофейник, - пробормотал Бен. - Не желающий ничего лучшего... - Он резко развернулся, став нехарактерно строгим, - Продай землю, Алекс. Это всего лишь деревья и камни - они ни на что не годны. AnnDR 12.01.10 в 19:21 - Что-то вроде моего кофейника, - пробормотал Бен. - Никогда не хотелось заменить его на что-нибудь получше. - Он резко развернулся, став нехарактерно строгим, - Продай землю, Алекс. Это всего лишь деревья и камни - они ни на что не годны. (анонимно) 13.01.10 в 00:40 - Что-то вроде моего кофейника, - пробормотал Бен. - Никогда не хотел чего-то большего. - Он внезапно обернулся с несвойственной ему строгостью на лице. - Продай землю, Алекс. Это всего лишь деревья и камни - они все равно ни на что не годны. Vea_name 29.01.10 в 21:56 |
||
|
"Деревья и камни" - эти слова звучали для Алекса, как песня. Он любил такие места. К тому же, это был его излюбленный мотив для рисования. AnnDR 12.01.10 в 19:22 |
||
|
- Продай это все, вот тебе мой совет, - Бен давил, - Тебе ни на что не сдался Замок Гор. AnnDR 12.01.10 в 19:23 - Продай землю, мой тебе совет, - настаивал Бен, - К чему тебе Замок Гор? (анонимно) 27.01.10 в 21:29 - Мой тебе совет - продай землю, - настаивал Бен. - К чему тебе Гора-Крепость? Vea_name 29.01.10 в 22:14 |
+2 | |
|
- Замок ...что? AnnDR 12.01.10 в 19:24 - Замок чего? (анонимно) 27.01.10 в 21:29 - Какая Крепость? Vea_name 29.01.10 в 22:15 |
||
|
- Замок Гор. Это такая гора, что сидит прямехонько в середине той самой земли. AnnDR 12.01.10 в 19:25 - Замок Гор. Гора, что находится прямо в центре твоих владений. (анонимно) 27.01.10 в 21:31 Гора-Крепость. Гора, что находится прямо в центре в тоих владений. Vea_name 29.01.10 в 22:16 |
||
|
"Почему он называется Замок Горы?" (анонимно) 05.01.10 в 21:15 "Почему это называется Гора Замок?" (анонимно) 05.01.10 в 21:19 - Почему ее называют Замком Горы? (анонимно) 27.01.10 в 21:32 - А почему она так называется? Vea_name 29.01.10 в 22:18 |
||
|
Бен отвернулся и немного поработал, спаивая что-то в его экстракторе эссенций по одному ему ведомой схеме. AnnDR 12.01.10 в 19:26 Бен отвернулся и какое-то время провозился со своим экстрактором, спаивая что-то по одному ему известному плану.
(анонимно) 27.01.10 в 21:39 Бен отвернулся и некоторое время провозился со своим экстрактором, спаивая что-то по одному ему ведомой схеме. Vea_name 29.01.10 в 22:30 |
||
|
Алекс улыбнулся. "Я не думаю, что Indian Rock похожа на Индию." (анонимно) 05.01.10 в 21:18 Алекс улыбнулся: AnnDR 12.01.10 в 19:27 Алекс улыбнулся:
(анонимно) 27.01.10 в 21:42 Алекс улыбнулся: agavrin 29.06.10 в 11:00 |
