pikapee: переводы
Seeress by Ednah Walters / Провидица (Руны 4)
→But when the visions become more personal and she foresees her future with Torin threatened by someone from his past, Raine becomes desperate for answers. Just her luck two new students arrive at her school and they seem to have answers. When with them, her powers are enhanced and her visions become clear. There is only one problem: Torin forbids Raine to see the two girls.
2 Но, когда ее видения становятся более личными, и она предвидит угрозу своему будущему с Торином из-за кого-то из его прошлого, Рейн отчаянно нуждается в ответах. Ей просто повезло, что в школу поступают две новых ученицы, и, похоже, у них есть ответы. Когда она с ними, ее сила увеличивается, а видения становятся четкими. Есть только одна проблема: Торин запрещает Рейн видеться с этими девушками.
→Can their love survive without trust?
2 Сможет ли их любовь выжить без доверия?
→Raine Cooper is certain of two things: her love for Torin St. James and her destiny to be a powerful seeress. But when she starts having premonitions, they are unclear and disturbing. Worse, they involve Torin. With her mother gone, her father dying, and her best friend in Hel, she is not sure who to talk to.
2 Рейн Купер уверена в двух вещах: своей любви к Торину Сент-Джеймсу и предназначении стать могущественной провидицей. Но когда у нее начинаются предчувствия, они неясны и тревожны. Хуже того, они касаются Торина. Ее мать исчезла, отец умирает, а лучшая подруга у Хель, так что она не знает, с кем поговорить.
→But someone from his past wants me dead.
2 Но кое-кто из его прошлого жаждет увидеть меня мертвой.
→I need his strength…
2 Мне нужна его сила...
→I love Torin St. James...
2 Я люблю Торина Сент-Джеймса...
→Frigg: Odin’s wife, the patron of marriage and motherhood
1 Фригг - супруга Одина, покровительница брака и материнства.
→Norns: deities who control destinies of men and gods
0 Норны - богини, отвечающие за судьбы людей и богов.
→Hel: Home of Goddess Hel, dead criminals, those dead from illness and old age
1 Хель - место обитания богини Хель, умерших преступников и тех, кто умер от старости и болезней
→Hel: The Goddess Hel in charge of the dead
1 Хель - Богиня мертвых
→Grimnirs: Reapers for Hel
1 Гримниры - Жнецы душ для Хель
→Artavus: Magical knife or dagger used to etch runes
1 Артавус - магический нож или клинок для вырезания рун.
→Yggrasil: The tree of life or tree of knowledge that connects the nine realms of Norse cosmology
1 Иггдрасиль - древо жизни или древо познания, которое связывает девять миров скандинавской мифологии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2014 г. (4433 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19692 версии перевода
с общим рейтингом 6331
1030 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)