6 постов

Помогите с переводом стихотворения

Night has fallen, sky has opened,
Ancient stars have no mercy,
In the Void and cold darkness,
Find my light and feel my hope.
You will never stand alone,
You will never be forgotten,
Time will never make me falter,
Find my light and feel my hope.
I will wait for you forever,
You won’t lose your way, beloved,
Find my light and feel my hope,
And my love will guide you home.
Sometimes even the strongest love wasn’t enough.
Написала pikapee 23 марта 2020, 09:27 Как это перевести? 2 комментария

Помогите пожалуйста зарифмовать

It started as a whisper
An inkling from the dark
At first it was just thoughts
Then it clawed into my heart
My words became a knife
My hands became the deed
A demon rose from within
Asking to be freed
The more I tried to fight
The deeper I seemed to fall
Until one day I just couldn’t
Ignore the demon’s call
Homeless hell
Darkness descends into night
The Beast inside always fights
Raging hate appears to shine
Untold anger always mine
Helpless stranger at wit’s end
Blood on my hands I couldn’t prevent
Unexpected thrill stained by red
Soulless eyes, dark dirt bed
Inside laughter fills my core
My darkest demons consum-ing roar
Написала pikapee 17 сентября 2017, 13:00 Как это перевести? 35 комментариев

Фанатский сайт

The Aeronaut's Windlass

Написала pikapee 30 ноября 2015, 17:18 Общение 1 комментарий

НЕ могу найти значение

slap a duck
Написала pikapee 21 мая 2015, 08:59 Как это перевести? 4 комментария

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 августа 2014 г. (4433 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19692 версии перевода с общим рейтингом 6331
1030 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать pikapee личное сообщение