pikapee: переводы
Born at Dawn / ----
→Da’Xana (da-zan-a) – The most prestigious Da’Valia clan remaining. They have many scholars and warlocks and reside in the coastal fortress known as Picquereau in Cirandrel.
0 Да'Зана – Самый влиятельный из оставшихся кланов Да`Валиа. У них много ученых и колдунов, и они живут в прибрежной крепости, известной как Пикеро в Сирандреле.
→Deidra – A Vodou witch for hire and the older sister of Gillian.
0 Дейдра - наемная ведьма-вуду и старшая сестра Джиллиан.
→Dhianz (diane-zz) – The god of war.
0 Дианез - бог войны.
→Jasand (ja-sand) – A Da’Voda solider.
0 Джасанд - солдат Да`Вода.
→James Kittle – Neva’s eldest cousin on her father’s side, a twin to Kendall and son of Aunt Margret.
0 Джеймс Киттл – старший кузен Невы по отцовской линии, близнец Кендалла и сын тети Маргрет.
→House of Trescony – The House of Trescony is one of the twelve houses of the Order of Cirandrel and is located in Glacier Pass.
0 Дом Трескони – Дом Трескони является одним из двенадцати домов Ордена Сирандрела и расположен на Ледниковом перевале.
→House of Amaryll (ama-rill) – The House of Amaryll is one of the twelve houses of the Order of Cirandrel and is located in Farleigh.
0 Дом Амарилл – Дом Амарилл является одним из двенадцати домов Ордена Сирандрела и расположен в Фарли.
→Hilan (hee-lan) – A male Da’Valia.
0 Хилан - мужчина Да`Валиа.
→Mikel (me-kel) – A friend of Neva’s who also delivers firewood around Glacier Pass to make end’s meat. His wife is expecting, and he frequents knife-throwing tournaments.
0 Микель – друг Невы, который также развозит дрова по Ледниковому перевалу, чтобы свести концы с концами. Его жена ждет ребенка, и он часто посещает турниры по метанию ножей.
→Melanzhi Da’Foha (mel-an-zee) – The donazhi of the Da’Foha.
0 Меланзи Да'Фоха – доунази Да'Фоха.
→Mazhi (ma-zee) – An older soldier in the Da’Voda forces who works the border patrol for the enclave.
0 Мази – опытный солдат в войсках Да'Вода, который служит в пограничном патруле анклава.
→Master at arms – The highest military position among a Da’Valian clan. The person holding this position reports to the donazhi directly. The master at arms oversees all military training, strategies, and assignments, and their direct subordinates are commanders.
0 Мастер оружия – высшая военная должность в клане Да'Валиан. Человек, занимающий эту должность, подчиняется непосредственно доунази. Мастер по оружию контролирует всю военную подготовку, стратегию и распределение задач, а их непосредственные подчиненные являются командирами.
→Margret Kittle – Neva’s aunt and Shaun’s sister, Margret is also James and Kendall’s mother.
0 Маргрет Киттл – тетя Невы и сестра Шона, Маргрет также мать Джеймса и Кендалл.
→Majila (ma-hee-la) – A female Da’Valia.
0 Махила - женщина Да`Валиа.
→Brakane Desert (bray-cane) – The desert region where the Da’Foha reside.
0 Пустыня Брэйкейн – пустынный регион, где обитают Да'Фоха.
→Amber McCaine – A prostitute who helps run the Geary Brothel, and the long-time girlfriend of Flynn Abernathy.
0 Эмбер Маккейн – проститутка, которая помогает управлять борделем Гири, и давняя подруга Флинна Абернати.
→Adam Tate – A thief in Neva’s ring who dabbles in trading weapons and is a skilled tracker and hunter.
0 Адам Тейт – вор, который занимается торговлей оружием и является опытным следопытом и охотником.
→Abel Kittle – Aunt Margret’s deceased husband, father of James and Kendall.
0 Абель Киттл – покойный муж тети Маргрет, отец Джеймса и Кендалл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2014 г. (4433 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19692 версии перевода
с общим рейтингом 6331
1030 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)