DaMata: переводы

F.R.I.E.N.D.S / Friends ( 2.season) / Друзья (2 сезон)

→Twice!
0 Дважды!
→Does Phoebe still live here?
0 Фиби всё еще живет здесь?
→How can you not believe in evolution?
0 Как ты можешь не верить в эволюцию?
→Evolution is scientific fact,
like the air we breathe...
0 Эволюция это научный факт, такой как воздух, которым мы дышим...
→...like gravity.
0 ...как гравитация.
→...over years from single-celled
organisms is ''too easy''?
0 ...столько лет из одноклеточных организмов это "слишком просто"?
→The process of living things
on the planet evolving...
0 Процесс развития всего живого на планете...
→''Too easy''? Too--
0 "Слишком просто"? Слишком
→Monkeys, Darwin, it's a nice story.
I think it's a little too easy.
0 Обезьяны, Дарвин, это милая история. Я думаю, это слишком просто.
→-You don't believe in evolution?
-I don't know. It's just, you know....
0 - Ты не веришь в эволюцию?
- Я не знаю. Это просто, знаешь...
→Like crop circles
or the Bermuda Triangle or evolution.
0 Такие как круги на полях, или Бермудский Треугольник, или эволюция.
→All right, bye-bye.
0 Хорошо, пока.
→You don't have birds.
0 У тебя нет птиц.
→Big head, big head, big head.
0 Большая голова, большая голова, большая голова.
→Sure.
0 Конечно.
→Yeah, in a second.
0 Да, секунду.
→Hey, you coming?
0 Эй, ты идешь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay, you win.
0 Хорошо, ты выиграл.
→I am.
0 Я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
783 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaMata личное сообщение