doomrider: переводы
My So-Called Life - 01x12 - Self Esteem / My So-Called Life - 01x12 - Самоуважение
→l happen to notice
that you can run fast.
that you can run fast.
0 Я заметил что ты бежишь быстро .
→Stop calling me that!
Why are you calling me that?
Why are you calling me that?
0 Прекрати называть меня так ! Почему ты меня так называешь ?
→l'm sorry, l'm sorry.
l keep forgetting. lt's just...
l keep forgetting. lt's just...
0 Прости . Прости , прости меня . Я просто ...
→When l was in high school,
l hated my name. l hated it.
l hated my name. l hated it.
0 Когда я был в старшей школе я ненавидел своё имя .Я ненавидел его .
→l don't hate my name, l just--
0 Я не ненавижу своё имя , Я просто ...
→Good. l'm really glad.
0 Хорошо . Я по настоящему счастлив .
→Nobody should...
0 Никто не должен ...
→Can we go somewhere?
0 Мы можем пойти куда нибудь ?
→Can we...
0 Мы можем ...
→Sure.
0 Конечно.
→Forget it. She already did.
0 Забудь про это . Она уже это сделала .
→Yes, my name is Enrique,
and l want to live in America.
and l want to live in America.
0 Да , меня зовут Энрике , и я хочу жить в Америке.
→Enrique!
0 Энрике !
→Where is Enrique Vasquez?
0 Где Энрике Васкис ?
→And he acts like he's this really
nice guy, when obviously he's not.
nice guy, when obviously he's not.
0 И он поступает так как будто он по настоящему классный парень ,
когда очевидно что он не такой .
когда очевидно что он не такой .
→l don't care!
0 Мне всё равно !
→- But he is.
- l know.
- l know.
0 - Но он .
- Я знаю.
- Я знаю.
→Thank you. Thanks.
0 Спасибо тебе . Спасибо.
→No, yes, no...
0 Нет , да , нет ...
→l mean...
0 Я думаю ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2009 г.
(6143 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)