Rossi: переводы
Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон
→Still working
on that BIOS hack, huh?
on that BIOS hack, huh?
0 Всё ещё работаешь над хаком для БИОСа?
→I wanted to...
−1 Я предупреждал...
→Listen, um...
0 Послушай...
→Hey, chief,
you wanted to see me?
you wanted to see me?
0 Эй, шеф, вы хотели видеть меня?
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→Forget about it.
0 Забудь об этом.
→I'm not...
0 Я не...
→I got it.
0 Понятно.
→Don't.
0 Не нужно.
→Thanks.
0 Спасибо.
→There's just one problem.
0 И это только одна проблема.
→Do this now, people will die.
0 Сделаешь это сейчас, люди будут умирать.
→I don't care.
0 Мне плевать.
→I miss you,
nikita. I really do.
nikita. I really do.
0 Я скучал, Никита, правда.
→You give me Owen, I give
you back your black box.
you back your black box.
0 Ты отдаёшь мне Оуэна, я отдаю тебе твою чёрную коробку.
→Yeah, yeah, you're
protected. For now.
protected. For now.
0 Да, да, ты под защитой. Пока.
→Yeah, well, we both know
that's not going to happen,
that's not going to happen,
0 Да, что ж, мы оба знаем, что этого не случится.
→What do I want?
0 Что я хочу?
→What do you want?
0 Что ты хочешь?
→He's been better.
0 Лучше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2009 г.
(6142 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)