Soundheart: комментарии

Исправил

Исправил

Друзья подскажите, ожалуйста, а то перевод стоит)))))))

Или Дрогэни это и есть волшебница? Тогда почему Wizard?

И вообще не понятно, что за ценный совет она дала, если она ничего не смогла сделать?

Или колдунью?

Насчёт Hazard неуверен.

Или Buggs это кролик?

кошмар – это видимио единорог, поэтому понятно, почему девушка не может к нему прикоснуться)))

Надеюсь угадал мысль послания.

Простите, не могу переводить такое, вы уж меня поймите. Хотя стихи люблю переводить.

Ясно, если не нужны научные термины, тогда согласен. Так сказать, чтобы обывателю было всё предельно ясно.

Right Heartily – как перевести, кто знает? От всего сердца вроде как, но в контекст не влазит.

Английский язык для нас «туповат»))))Странно они изъясняются, «я имею речь к вам»)))

Давайте сделаем всё по философскому словарю понятий. Если Этика, то она и есть Этика, Логика она и есть Логика, это же категории, их нельзя заменить.

С вашего позволения, добавлю ваш перевод от себя, хорошо?

Sleepyemp, почему вы не в переводчиках?

Ol' Pate – это старина Пейт?

хух, гора с плеч! Я за!

помогите с Ol' Pate