bronxik: переводы

The Big Bang Theory. Season 3. Episodes 17-23 / Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізоди 17-23

→that destroys all the USB ports?
0 яке знищить усі USB порти?
→What if there's a disaster
0 А якщо трапиться нещастя
→Then there's really no
reason to live, is there?
0 Тоді немає сенсу жити дали,
чи не так?
→Look, it's you.
0 Дивись, це ти.
→Kidding.
0 Жартую.
→Good night, Leonard.
0 Добраніч, Леонард.
→friends who have sex.
0 друзі, які займаюсться сексом.
→No, Goofy, no.
0 Ні, Гуфі, ні..
→and clearly, her friends buckled.
0 і всім відомо, що трапилось з її друзями.
→and, one day, cybernetically-
enhanced helper monkeys.
0 і, у майбутньому, кибернетичні мавпи-помічники
→with the exception of service animals,
such as seeing eye dogs
0 за вийнятком обслуговуючих тварин,
таких як собака-поводирь
→No, of course not.
0 Ні, звісно ж ні.
→you and I are still friends,
and you stop saying "coitus."
0 ти і я все одно друзі,
і ти припиняєш говорити "спарювання"
→The variable which has
changed is the coitus.
0 Єдина змінна, що
зміналася - це спарювання.
→are no longer having coitus.
0 більше не спарюєтесь
→You're just coitusing with me,
aren't you?
0 Ти щойно спарювався з моїм мозком,
чи не так?
→so I've been what I am at each
point in the implied time period.
0 тож я залишаюсь тим, хто я є
у кожній частині проміжку часу, який розглядається.
→Well, my existence is a continuum,
0 Ну, моє буття являє собою контініум,
→What's your point?
0 Що ти маєш на увазі?
→they also use their ponytails.
0 вони також використовували свої хвости.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 декабря 2009 г. (6142 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
92 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bronxik личное сообщение