TenderIsTheNight: комментарии

Для меня «осенняя луна» выразительнее «осенней ночи».

walked him
повели его

Under a cold autumn moon
Под холодной осенней луной

It appeased the Ancients...
Это успокоило Древних,

Not physically turned—no. Only sympathetically.
Не физически обращённый, нет. Только сочувствующий.

your boy
твоего мальчика

You really miss it.
Тебе этого действительно недостаёт.

Maybe the survival instinct isn’t this purely noble thing we make it out to be.
Может инстинкт самосохранения не такая исключительно возвышенная вещь, какой мы её себе представляем.

they seem to have adjusted to it.
Похоже, они привыкли к этому.

I don’t know why that part of it haunts me so.
Я не знаю почему это так мучит\преследует меня.

She took a big bite and threw the rest at the...
Она откусила большой кусок и бросила остатки в стену...