The Night Eternal | The Strain / Вечная ночь | Штамм | Книга 3: INTERLUDE II
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Укол ревности. "Он снаружи сдерживает их. Я бы пошел за этим Барнсом ради тебя, но мы должны вернуться к Эфу ". zults 11.09.14 в 14:13 |
|
|
"Моя мать." Нора схватил Фета за рубашку. "Моя мать. Я не уйду без нее". Frageenov 11.08.14 в 09:59 |
||
|
"Твоя мать?", Сказал Фет. "Она все еще здесь?" Frageenov 11.08.14 в 10:00 |
||
|
"Думаю, что да." Она касалась лица Фета. "Я не могу поверить, что ты пришел сюда. За мной". Frageenov 11.08.14 в 10:01 |
||
|
Он мог бы поцеловать ее. Он мог бы. Среди этого хаоса, потрясений и опасностей - он мог бы. Мир вокруг них исчез. Только она - только она была перед ним. Frageenov 11.08.14 в 10:04 |
||
|
“За тобой?” Спросил Гус. “Черт, нам просто нравится это убийственное дерьмо. Верно, Фет?" Улыбка подорвала его слова. “Мы должны вернуться к моему корешу Бруно.” Frageenov 11.08.14 в 10:09 |
||
|
Нора с последовала за ними к двери, потом резко остановилась. Она повернулась к Карли, секретарь, все еще стояла за своим столом в дальнем углу приемной, телефон в ее руке висел рядом. Нора бросилась обратно к ней, глаза Карли расширились от испуга. Нора перегнулась через стол, схватила оставшуюся часть пирога с бумажной тарелки к и бросила его в стену, рядом с головой ассистента. zults 11.09.14 в 14:21 |
+1 | |
|
Но в момент ее триумфа, Нора чувствовала только жалость к молодой женщине. И брауни не имел такой приятный вкус как думала Нора. Kariatida 11.09.14 в 11:09 |
||
|
Снаружи во дворе Эф рубил и отбивал атаки, очистив, как можно больше места вокруг себя. Расстояние в шесть футов было пределом для жала вампиров; суммарная длина его руки и меча подсказали ему эту цифру. Поэтому, он продолжал рубить и удерживать этот шестифутовый радиус серебра. zults 11.09.14 в 14:30 |
||
|
Но Бруно не разделял стратегию Эфа. Вместо этого он держал на прицеле каждого, кто появлялся, и поскольку он был очень эффективным убийцей, ему это сходило с рук до сих пор. Но он тоже уже устал. Он отошел от Эфа после того, как пара вампиров, начала угрожать им из его слепой зоны, но это было лишь уловкой с их стороны. Когда он клюнул на эту приманку, стригой разделил его с Эфом, заполнив разрыв между ними. Эф пытался срезать свой путь обратно к Бруно, но вампиры придерживались своей стратегии: разделить и уничтожить. zults 11.09.14 в 14:41 |
||
|
Эф чувствовал здание за спиной. Его круг серебра стал полукругом, его меч как горящий факел, удерживал вампиров в страхе. Некоторые из них упали на четвереньки, пытаясь схватить его за ноги и потянуть, но ему удалось нанести им несколько удачных и сильных ударов, и грязь на ногах побелела. Но, как только тела упали, радиус безопасности Эфа продолжил сокращаться. zults 11.09.14 в 14:54 |
||
|
Он услышал, как Бруно сначала заворчал, а затем завыл. Бруно прижали к высокому забору, который стоял по периметру лагеря. Эф увидел, что Бруно отрубил жало мечом, но слишком поздно. Бруно ужалили. Всего лишь мгновение прикосновения, проникновения, но урон уже был нанесен: червь пролез в рану, вампирский штамм вошел в кровяную систему. Но кровь Бруно не высосали, и он продолжил сражаться, даже с новой силой. Он продолжал драться, зная, что если он и переживет эту резню, он все равно обречен. Дюжины червей извивались под кожей его лица и шеи. DeathWind 11.09.14 в 15:31 |
||
|
Остальные стригои, телепатически узнали об этом успехе, почуяли победу и стали наступать на Эфа с удвоенной энергией. Некоторые стригои отошли от Бруно, чтобы поддержать наступающих вампиров сзади, сильнее сжимая зону безопасности Эфа. Локти прижались к бокам, он замахнулся и рубанул по их диким лицам, с покачивающимися бородками и открытыми пастями. Жало выстрелило в него, ударив в стену возле его уха с похожим на стрелу звуком. Он отрубил его, но их было еще много. Эф старался держать стену серебра, его руки и плечи выли от боли. Хватило бы и одного жала, если оно прорвется. Он чувствовал силу с которой толпа вампиров прижимала его. Господин Квинлан приземлился в центре сражения и моментально в него вступил. Он сместил баланс в сражении, но они все знали, что просто стараются сдержать прилив. Эфа скоро захлестнет. DeathWind 11.09.14 в 15:47 |
||
|
Это скоро закончится. Frageenov 11.08.14 в 10:11 |
||
|
Вспышка света показалась в небе над ними. Эф подумал, что это на самом деле, какая- то пиротехника выпущенная вампирами, для поднятия тревоги или даже для отвлечения внимания. Отвлечься на секунду и ему конец. DeathWind 11.09.14 в 15:51 |
||
|
Но вспышка продолжала сверкать, усиливалась, расширялась над их головами. Она двигалась, выше чем он представлял. DeathWind 11.09.14 в 15:55 |
||
|
А самое главное, вампирская атака замедлилась. Их тела застыли, тогда как их лица с открытыми пастями повернулись к темному небу. DeathWind 11.09.14 в 15:56 |
||
|
Эф не мог поверить своей удаче. Эф взял на изготовку меч, чтобы прорубить себе путь через стригоев, на последнем дыхание, пробить себе путь к безопасности... DeathWind 11.09.14 в 15:59 |
||
|
Но и он не смог устоять. Небесный огонь был слишком привлекателен. Он тоже рискнул взглянуть в загрязненое небо. DeathWind 11.09.14 в 16:02 |
||
|
Сквозь черную мешковину пепла, скрывшую планету, прорывался яростный огонь, резкий, как пламя от ацетиленовой горелки. Он горел в темноте как комета, сгусток чистого пламени, сужаясь к хвосту. Жгучая слеза из красно-оранжевого огня разорвали фальшивую ночь. zults 11.09.14 в 14:07 |
||
|
Это могло быть падение только спутника - или еще чего-то более крупного - с внешней орбиты, при вхождение в атмосферу Земли он выглядел как огненный пушечный снаряд, выпущенный побежденным солнцем. zults 11.09.14 в 13:57 |
||
|
Вампиры попятились. Со своим красными глазами, заблокированными полосой пламени, они натыкались друг на друга с редким отсутствием координации. Это был страх, думал Эф или нечто подобное. Знак в небе достиг глубин их примитивной сущности, и они не обладали механизмом, чтобы противостоять этой опасности, кроме как визжать и неуклюже отступать. zults 11.09.14 в 13:51 |
||
|
Даже мистер Квинлан немного отступил. Ошеломленный светом и зрелищем. zults 11.09.14 в 11:25 |
||
|
Как будто падающий спутник загорелся в небе, он раздвинул плотные облака пепла и безжалостный поток дневного света проник в воздух, как перстом Божьим, падая на землю он сжег все в радиусе трех миль, включая и внешние края фермы . zults 11.09.14 в 13:41 |
||
|
Как только вампиры загорелись и стали визжать, Фет, Гас и Хоакин встретили их наступление с другой стороны. Втроем они побежали в толпу вампиров, охваченную паникой, буквально вырубая их прежде, чем они смогли бы собраться опять для полноценной атаки, вампиры начали убегать в разные стороны. zults 11.09.14 в 12:53 |
||
|
На мгновение величественный столб света показал лагерь вокруг них. Высокая стена, строгие здания, грязная земля. Равнина, находящаяся на грани уродливости, но грозная в своей заурядности. Это походило на съемочную площадку на открытом воздухе позади демонстрационного зала или грязной кухни ресторана: простое место, где делается реальная работа. Kariatida 11.09.14 в 11:51 |
||
|
Эф смотрел на огненную полосу на небе, она стала гореть ярче, ее голова стала гореть насыщенней и ярче, пока она не поглотила себя и злобный след огня ослаб до струйки пламени, а затем и полностью исчез. DeathWind 11.09.14 в 16:13 |
||
|
За ним, наконец-то от долгожданного дневного света, небеса начали светлеть, будто эта вспышка пламени возвещала о их появлении. Бледный контур солнца был едва видел за облаками пепла, всего несколько лучей прошли сквозь слабые места и просветы в коконе загрязнения. Этого было еле достаточно для света раннего рассвета в старом мире, но этого хватало. Хватало, чтобы загнать отступающих тварей под землю на час или два. DeathWind 11.09.14 в 16:22 |
||
|
Эф увидел лагерную заключенную следующую за Фетом и Гасом, и несмотря на, то что она была лысой и одета в безразмерный комбинезон, он узнал ее, это была Нора. Сокрушающая смесь эмоций разразилась в нем. Казалось, что прошли годы, а не недели с их последней встречи. Но сейчас были более насущные проблемы. DeathWind 11.09.14 в 16:25 |
||
|
Господин Квинлан отступил в тени. Его устойчивость к ультрафиолету была на пределе. DeathWind 11.09.14 в 16:27 |
||
|
Я встречусь с вами... в Колумбии... желаю вам всем удачи. DeathWind 11.09.14 в 16:29 |
||
|
Сказав это, он без, особых усилий, перелез через стену. Он исчез в мгновение ока. DeathWind 11.09.14 в 16:32 |
||
|
Гас заметил, что Бруно держится за свою шею и подошел к нему. “Que paso, vato?” DeathWind 11.09.14 в 16:33 |
||
|
"Мудак во мне," ответил Бруно. Бандит поморщился, облизнул сухие губы, затем сплюнул на землю. Его поза была открытой и странной, будто он чувствовал, как черви уже кишат внутри него. "Мне конец, парни." DeathWind 11.09.14 в 16:37 |
||
|
Все замолчали. Гас, в шоке, приблизился к лицу Бруно, проверил его горла. Затем он захватил его в сильные объятия. "Бруно," сказал он. DeathWind 11.09.14 в 16:38 |
||
|
"Чертовы дикари", - сказал Бруно. "Чертовски удачный выстрел." zults 11.09.14 в 11:23 |
||
|
"Будь оно проклято!" закричал Гас, отталкиваясь от него. Он не знал, что делать. Никто не знал. Гас отступил на шаг и свирепо завопил. DeathWind 11.09.14 в 16:40 |
||
|
Хоакин подошел к Бруно со слезами в глазах. "Это место," сказал он, воткнув кончик меча в землю. "Это гребанный ад на Земле." Затем он поднял меч к небу, прорычав:"Я изничтожу каждого из этих кровососов в твою честь!". DeathWind 11.09.14 в 16:43 |
||
|
Гас быстро вернулся. Он указал на Эфа. "Ты это сделал, да? Как это случилось? Вы должны были держаться вместе. Что случилось с моим пацаном?" DeathWind 11.09.14 в 16:46 |
||
|
Фет встал между ними. "Это не его вина." zults 11.09.14 в 11:23 |
||
|
"Как ты можешь это знать?" спросил Гас, боль горела в его глазах. "Ты был со мной!". Гас развернулся и подошел к Бруно. "Скажи мне, что это вина этого ублюдка, Бруно. Я убью его прямо сейчас, прямо здесь. Скажи мне!" DeathWind 11.09.14 в 16:48 |
||
|
Но Бруно, даже если и слышал Гаса, не ответил. Он осматривал свои руки и запястья, кажется, ища червей снующих в них. DeathWind 11.09.14 в 16:51 |
||
|
Фет сказал:"Только вампиры виноваты в этом, Гас. Сосредоточься." DeathWind 11.09.14 в 16:52 |
||
|
"Ох, я сосредоточен," ответил Гас. Он грозно двинулся на Фета, но Фет позволил ему подойти, знаю- ему надо дать выход своему отчаянию:"Как чертов лазерный луч. Я Серебряный, мать его, Ниндзя" Гас указал на Эфа. "Я сосредоточен." DeathWind 11.09.14 в 16:55 |
||
|
Эф начал было оправдываться, но придержал язык, поняв, что Гасу не интересно, что на самом деле случилось. Ярость была единственным способом, которым молодой бандит умел выражать свою боль. DeathWind 11.09.14 в 16:57 |
||
|
Фет повернулся к Эфу. "Что это за штука была в небе?" zults 11.09.14 в 11:26 |
||
|
Эф пожал плечами. "Я не знаю. Мне был конец, как Бруно. Они достали меня- все было кончено. А потом эта штука прожгла небо. Что- то свалилось на Землю. Спугнуло стригоев. Просто глупая удача." DeathWind 11.09.14 в 17:01 |
||
|
"Это была не просто удача" - сказала Нора. "Это было что-то другое". zults 11.09.14 в 11:27 |
||
|
Эф посмотрел на Нору, старясь не обращать внимание на ее лысую голову. "В смысле, что- то другое?" DeathWind 11.09.14 в 17:03 |
||
|
"Ты можешь это отрицать," ответила Нора, "или, может быть, тебе не хочется знать. Может тебя даже все равно. Но это не просто случайно произошло, Эфраим. Это случилось для тебя. Для нас." она посмотрела на Фета и уточнила. "Для всех нас..." DeathWind 11.09.14 в 17:06 |
