Berger: переводы
Avatar 2009 / Аватар
→Disconnect them!
0 Вырубай.
→Do not go back again!
0 И не возвращайся!
→Go away!
0 Уходи от нас!
→Leave me alone.
Leave me alone!
Leave me alone!
0 Уходи!
Уходи!
Уходи!
→Tree of souls ...
0 Древо душ..
→Damn, I thought I lost.
−1 Присосался к аватару как клещ..
→<i> I think I better go. </i>
1 Ну, я пошёл.
→<i> someone else
will return to this place. </i>
will return to this place. </i>
0 по любому, не вернусь.
→<i> will be revealed ...</i>
0 сюда я..
→<i> And whatever happens there ...</i>
0 Что бы сегодня не случилось..
→Move! Move!
1 Давай! Давай!
→<i>Great weather despair over. </i>
2 Время великой скорби закончилось.
→<i> aliens went back to ...</i>
1 Земляне вернулись в свой мир..
→Hey, Sully, how you feel,
tr
tr
1 Слышь, Салли, каково это -
предать свою Родину?
предать свою Родину?
→E Sully!
1 Это Салли!
→Roger, the target is in sight.
0 Понял, курс на цель. Готовность 30 секунд.
→Go to the target.
1 Курс на цель!
→Helicopter, are the dragon.
1 Валькирия 1-6, это дракон.
→Let's end this.
0 Отставить отступление!
→Sir, all escorts are
shot down or withdrawn.
shot down or withdrawn.
0 Сэр, мы несём потери,
вынуждены отступить.
вынуждены отступить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2009 г. (6141 день)
- Деятельность:
-
915 версий перевода
с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)