Chifferman: переводы
The outsiders / Изгои
→Look, leave her alone, Dal.
0 Послушай, отстань от нее, Дэл.
→That's an original name.
0 Это настоящее имя.
→No.
0 Нет.
→l didn't know...
0 Я не знал...
→l'm sorry.
0 Мне жаль.
→l'm never nice.
0 Я никогда не бываю милым.
→Why don't you be nice and leave us alone?
0 Почему бы тебе не стать милым и не отстать от нас?
→You got me scared to death.
What am l gonna do now, Pony?
What am l gonna do now, Pony?
0 Ты напугала меня до смерти.
Что я собираюсь сделать сейчас, Пони?
Что я собираюсь сделать сейчас, Пони?
→Sure, whatever you say, honey.
0 Конешно, все что скажешь, милая.
→Leave her alone.
0 Отстань от неё.
→Who, your boyfriend?
0 Кто, твой парень?
→Cut it out.
0 Прекрати.
→Cut it out.
0 Прекрати.
→Are you real?
0 Ты натуральная?
→Come on, Dal.
0 Да ладно тебе, Дэл.
→Are you a real redhead?
0 Рыжий твой натуральный цвет?
→-Why didn't you bring a coat, stupid?
-l forgot.
-l forgot.
0 Почему ты не взял пальто, тупица?
Я забыл.
Я забыл.
→l'm freezing.
0 Я замёрз.
→l came to see a movie
and l'm gonna see a movie!
and l'm gonna see a movie!
0 Я пришёл чтобы посмотреть фильм и я посмотрю его!
→You're sure you want to do this?
0 Ты уверен что хочешь сделать это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6140 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)