tinenmi: комментарии
523 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
- Деятельность:
-
56195 версий перевода
с общим рейтингом 205
614 комментариев
сверка с японским
тоже напряг
пусть лучше Йомоги подыграет Маюзуми
этот тоже напряг
что-то меня здесь напрягает, хотя не факт, что мой вариант лучше
сделал ближе к оригиналу
сверка с японским
в оригинале она растроилась
решил исказить оригинал, так как фрагмент напряг при чтении
мне нравится третий вариант
как в оригинале
почем-то мне нравится свой вариант
второй вариант
я тоже, фрагментом ниже
я тоже, но фрагментом ниже
здесь мне нравится без кун
мне нравится третий
на острове Окусири?
мне не нравится «слава богу»
а здесь мне кажется уместным прошедшее