Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO2_06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он был чуть ли не полностью усеян острыми осколками от разбитой посуды. maximnot 30.08.14 в 17:07 Пол усеян острыми осколками. DOOMer 13.01.15 в 11:36 Везде разбросаны осколки разбитой посуды. tinenmi 02.05.15 в 09:00 |
|
|
Острые кухонные приборы, такие как ножи и вилки, тоже оказались на нем, поэтому пришлось идти чрезвычайно осторожно. maximnot 30.08.14 в 17:07 Острые кухонные приборы, такие как ножи и вилки, тоже оказались на нём, поэтому приходится идти чрезвычайно осторожно. DOOMer 13.01.15 в 11:37 Острые кухонные приборы, такие как ножи и вилки, тоже оказались на нём, поэтому идти приходится чрезвычайно осторожно. tinenmi 02.05.15 в 09:01 Острые кухонные приборы, такие как ножи, тоже беспорядочно разбросаны, поэтому ходить тут опасно. Hisame 05.09.15 в 20:01 |
+1 | |
|
Вид всего этого заставил снова осознать, что произошло серьезное землетрясение. maximnot 30.08.14 в 17:07 Этот вид заставляет меня заново осознать, что только что произошло серьёзное землетрясение. DOOMer 13.01.15 в 11:38 |
||
|
Телевизор висел на месте и был включен в сеть, но из-за отсутствия электричества в сети он ничего не показывал. maximnot 30.08.14 в 17:07 Телевизор остался на месте и всё так же включён в сеть, но из-за отсутствия электричества его экран совершенно чёрен. DOOMer 13.01.15 в 11:40 |
||
|
Мы даже не можем получить экстренной информации. maximnot 30.08.14 в 17:07 Мы не можем получить хоть какую-то информацию. DOOMer 13.01.15 в 11:40 |
||
|
Я, держащаяся за дрожащее плечо Юни, и остальные, собрались внутри гостиной и переводили дыхание. maximnot 30.08.14 в 17:07 Я продолжаю прижимать к себе дрожащее плечо Юни. Все затаили дыхание. DOOMer 13.01.15 в 11:43 Я продолжаю прижимать к себе дрожащее плечо Юни. tinenmi 10.07.15 в 11:43 |
+1 | |
|
Все пытались услышать звуки приближающейся океанской волны. maximnot 30.08.14 в 17:07 Надеясь загодя услышать звук приближающейся воды, мы напряжённо прислушиваемся. DOOMer 13.01.15 в 11:48 Все затаили дыхание, надеясь загодя услышать звук приближающейся волны. tinenmi 10.07.15 в 11:43 |
||
|
Десять прошедших минут растянулись на вечность. maximnot 30.08.14 в 17:07 Прошедшие десять минут начинают казаться вечностью. DOOMer 13.01.15 в 11:50 Прошедшие десять минут казались нам вечностью. tinenmi 10.07.15 в 11:44 Проходят бесконечно долгие десять минут. Hisame 05.09.15 в 20:05 |
||
|
Но все что мы могли слышать - только вой ветра снаружи. maximnot 30.08.14 в 17:07 Но всё, что мы слышим, – только вой бури снаружи. DOOMer 13.01.15 в 11:51 Но всё, что мы слышим, – вой ветра снаружи. tinenmi 10.07.15 в 11:44 |
||
|
Зловещий звук приближавшейся волны так и не зазвучал. maximnot 30.08.14 в 17:07 Зловещего звука приближавшейся волны мы так и не дождались. DOOMer 13.01.15 в 11:52 |
||
|
Я... думаю, мы в безопасности... Кокорон. maximnot 30.08.14 в 17:07 Я... думаю, можно вздохнуть спокойно... Кокорон. tinenmi 02.05.15 в 09:01 М-мы... в безопасности, Кокорон?.. Hisame 05.09.15 в 20:07 |
||
|
Он назвал меня Кокорон. maximnot 30.08.14 в 17:07 |
||
|
Он называл меня так только если был сильно напуган. maximnot 30.08.14 в 17:07 Он называл меня так, только если был очень сильно напуган. DOOMer 13.01.15 в 11:53 Он позвал меня так, только когда был напуган. Hisame 05.09.15 в 20:13 |
||
|
Но я все равно была очень счастлива, ведь он называл меня по настоящему имени. maximnot 30.08.14 в 17:07 Но я всё равно очень счастлива, ведь он назвал меня моим настоящим именем. DOOMer 13.01.15 в 11:54 Но я всё равно счастлива, когда он зовёт меня Кокорон. Hisame 05.09.15 в 20:19 |
+3 | |
|
Взяв его за руку, я собралась сказать: maximnot 30.08.14 в 17:07 Я беру его за руку и собираюсь сказать: DOOMer 13.01.15 в 11:54 |
||
|
"Нас разлучило крушение самолета... но теперь мы всегда будем вместе." maximnot 30.08.14 в 17:07 "Нас разлучило крушение самолёта... но сейчас мы вместе". DOOMer 13.01.15 в 11:56 "Мы не смогли остаться вместе во время крушения самолёта... но мы вместе сейчас, верно?" DOOMer 13.01.15 в 11:56 |
+2 | |
|
Я должна была сказать это. maximnot 30.08.14 в 17:07 Вот что я хотела сказать... DOOMer 13.01.15 в 11:57 Вот только... Hisame 05.09.15 в 20:27 |
||
|
Но, мое сознание уже унеслось отсюда прочь... maximnot 30.08.14 в 17:07 Но моё сознание уже унеслось отсюда прочь... DOOMer 13.01.15 в 11:57 Но моё сознание уносится прочь. tinenmi 02.05.15 в 09:02 Моё сознание уносится прочь. Hisame 05.09.15 в 20:27 |