tinenmi: комментарии

523 комментария

ты нормально перевёл

tinenmi 02.05.15 в 06:56 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

я, кажется, придумал

tinenmi 02.05.15 в 06:55 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

второй перевод мне нравится больше

tinenmi 02.05.15 в 06:50 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь точно настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 06:50 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

а Йомоги как раз не лежит

tinenmi 02.05.15 в 06:46 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

а разве они не лежат?

tinenmi 02.05.15 в 06:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 06:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

тут мой вариант кажется понятнее

tinenmi 02.05.15 в 06:38 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

тут второй или третий вариант правилен

tinenmi 02.05.15 в 06:37 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

неожиданно здесь привычней

tinenmi 02.05.15 в 06:35 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

так ближе к оригиналу

tinenmi 02.05.15 в 06:34 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

далее будет расстройство половой идентичности, так что пусть этот фрагмент перекликается с будующим

tinenmi 02.05.15 в 06:33 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь точно нужно настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 06:30 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

тут из-за тире заминка

tinenmi 02.05.15 в 06:28 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

иначе повтор со следующим фрагментом

tinenmi 02.05.15 в 06:28 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь определённо нужно настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 06:26 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

я за более экзотичный вариант

tinenmi 02.05.15 в 06:23 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

так ближе к оригиналу

tinenmi 02.05.15 в 06:22 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

ближе к оригиналу «навстречу» напрягло

tinenmi 02.05.15 в 06:21 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

второй перевод мне нравится намного больше

tinenmi 02.05.15 в 06:16 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
Деятельность:
56195 версий перевода с общим рейтингом 205
614 комментариев
Написать tinenmi личное сообщение