tinenmi: комментарии

523 комментария

здесь точно нужно настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 06:16 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

сделал ближе к оригиналу

tinenmi 02.05.15 в 06:15 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

нет, тут именно внутрь хижины

tinenmi 02.05.15 в 06:15 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь время критично

tinenmi 02.05.15 в 06:08 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

мне нравится третий

tinenmi 02.05.15 в 06:07 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

так понятнее, меня этот фрагмент напряг при чтении

tinenmi 02.05.15 в 06:06 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

мне более органичными кажутся выборы в будущем времени

tinenmi 02.05.15 в 06:05 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь же тоже неправильный вариант

tinenmi 02.05.15 в 06:02 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

проще и ближе коригиналу

tinenmi 02.05.15 в 05:57 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

мы переводим в настоящем времени, где это возможно

tinenmi 02.05.15 в 05:56 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

тут тоже сделал ближе коригиналу

tinenmi 02.05.15 в 05:55 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

этот фрагмент меня напряг при чтении

tinenmi 02.05.15 в 05:51 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

в первом варинте непраильное время

tinenmi 02.05.15 в 05:49 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

второй вариант мне нравится больше

tinenmi 02.05.15 в 05:47 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь мне больше нравится настоящее время

tinenmi 02.05.15 в 05:46 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

+ напрягло при чтениии

tinenmi 02.05.15 в 05:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
Деятельность:
56195 версий перевода с общим рейтингом 205
614 комментариев
Написать tinenmi личное сообщение