Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что? Неужели... я проснулась?.. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
|
|
Мое тихое бормотание никто не мог услышать в вое ветра. maximnot 30.08.14 в 14:37 Моё тихое бормотание растворяется в вое ветра. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Живо пробираясь впереди Йомоги, я возвратилась в дом. maximnot 30.08.14 в 14:37 Пройдя мимо Ёмоги, я быстрой походкой возвращаюсь в дом. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Когда я переступила порог, меня встретила уже знакомая обстановка. Маюзуми и Юни были здесь. maximnot 30.08.14 в 14:37 Когда я переступаю порог, меня встречает уже знакомая обстановка. Маюдзуми и Юни тоже здесь. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
+2 | |
|
Вот я и вернулась. maximnot 30.08.14 в 14:37 Выходит, я действительно вернулась. Hisame 01.08.15 в 15:29 |
||
|
Хотя нет, будет лучше сказать - очнулась ото сна. maximnot 30.08.14 в 14:37 Хотя нет, лучше будет сказать, что я очнулась ото сна. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Нет, вернее будет сказать, очнулась ото сна. Hisame 31.07.15 в 11:24 |
+1 | |
|
Маюзуми, как обычно, сидит перед печкой укутавшись в одеяло. maximnot 30.08.14 в 14:37 Маюдзуми, как обычно, сидит перед печкой, укутавшись в одеяло. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Она презрительно щелкнула языком и с некоторым подозрением косится в мою сторону. maximnot 30.08.14 в 14:37 Она презрительно щёлкает языком и с некоторым подозрением косится в мою сторону. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Бросив на меня недоверчивый взгляд, она цокает языком. Hisame 31.07.15 в 11:26 |
||
|
Юни тоже издали за мной наблюдает. maximnot 30.08.14 в 14:37 Юни тоже лишь наблюдает за мной издали. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Юни тоже наблюдает за мной издали. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Ты в порядке? maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
...ха... ха... maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Я лишь молчаливо кивнула головой, переводя дыхание. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я лишь молчаливо киваю головой, переводя дыхание. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Теплый воздух внутри хижины меня мало успокаивает. maximnot 30.08.14 в 14:37 Тёплый воздух внутри хижины меня немного успокаивает. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
+1 | |
|
Но есть кое-что, что нужно срочно сделать и о чём я не могу забыть. Я поднимаю руки и по-быстрому поправляю под рубашкой лифчик. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Не забыв о расстёгнутом бюстгальтере, я запускаю руки под одежду и по-быстрому его поправляю. Hisame 31.07.15 в 11:42 |
||
|
Я подобралась к печи и подняла над ней ладони. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я подхожу к печке и протягиваю к ней ладони. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Мои руки - ярко красного цвета. maximnot 30.08.14 в 14:37 Мои руки ярко-красного цвета. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
С трудом чувствую кончики своих пальцев. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я едва чувствую кончики пальцев. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Пальцы онемели. Hisame 31.07.15 в 11:43 |
||
|
И, ко всему прочему, я с головы до пят в снегу. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Даже волосы промокли. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
+1 | |
|
Я принялась стряхивать с себя снег, пытаясь противостоять этому мучению. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я принимаюсь стряхивать с себя снег, пытаясь стойко вынести это мучение. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Эй, мокрая, отойди, слышишь? maximnot 30.08.14 в 14:37 Эй, отойди отсюда. Hisame 31.07.15 в 11:56 |
||
|
...... maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Не время придавать значение ее мелким упрекам. Мое тело полностью промерзло, мне срочно нужно стряхнуть снег и отогреться. maximnot 30.08.14 в 14:37 Не время придавать значение её мелким упрёкам. Я совершенно замёрзла, мне нужно срочно стряхнуть снег и отогреться. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Я совершенно замёрзла – не время придавать значение её мелким упрёкам. Hisame 01.08.15 в 15:38 |
||
|
Хмф! maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Поняв, что я ее не слушаю, она сама поднялась и отодвинулась в сторону. maximnot 30.08.14 в 14:37 Поняв, что проигнорирована, она поднимается и отодвигается в сторону. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Юни дал мне маленькое полотенце. maximnot 30.08.14 в 14:37 Юни подаёт мне маленькое полотенце. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Ничего не сказав, я взяла его и принялась вытирать волосы. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я молча беру его и принимаюсь растирать волосы полотенцем. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Следом за мной в хижину зашел Йомоги, не забыв закрыть за собой дверь. maximnot 30.08.14 в 14:37 Следом за мной в хижину входит Йомоги и закрывает за собой дверь. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Ёмоги также возвращается в хижину и закрывает за собой дверь. Hisame 01.08.15 в 15:53 |
||
|
Он стал смотреть прямо на меня. Его лицо говорит, что он хочет услышать объяснение. maximnot 30.08.14 в 14:37 Он пристально на меня смотрит. Его лицо говорит, что он хочет услышать объяснения. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Выражение его лице говорит о том, что он хочет услышать объяснения. Hisame 01.08.15 в 16:50 |
+1 | |
|
Но, в конце концов, он ничего не сказал. Он просто спокойно стоял рядом с дверью и стряхивал с себя снег. maximnot 30.08.14 в 14:37 Но он так ничего и не произносит; просто спокойно стоит рядом с дверью и стряхивает с себя снег. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Если бы я могла объяснить, что произошло, я бы объяснила. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Но я и сама ничего не понимаю. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Хотя бы, мое тело начало возвращаться в норму. maximnot 30.08.14 в 14:37 Хотя бы моё тело начало возвращаться в норму. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Ко мне вернулось моё настоящее тело. Hisame 31.07.15 в 12:05 |
||
|
Мои тело и разум снова стали принадлежать только мне самой. maximnot 30.08.14 в 14:37 Снова мои тело и разум принадлежат только мне самой. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Я снова Фуюкава Кокоро – и разумом, и телом. Hisame 31.07.15 в 12:02 Я снова Фуюкава Кокоро – и разумом, и плотью. Hisame 31.07.15 в 12:07 |
||
|
Но пока что это все, в чем я уверена. maximnot 30.08.14 в 14:37 Но пока что это всё, в чём я могу быть уверена. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
...... maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Никто больше не сказал ни слова. maximnot 30.08.14 в 14:37 Никто больше не произносит ни слова. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Похоже, произошло нечто действительно странное. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
В этом можно не сомневаться. maximnot 30.08.14 в 14:37 |
||
|
Непонятно, почему все такие притихшие. maximnot 30.08.14 в 14:37 Но мне неведома причина, почему все такие притихшие. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Я, озадаченная, продолжаю отогреваться рядом с печью. maximnot 30.08.14 в 14:37 Я так и стою рядом с печкой в недоумении. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
В то время как комнату заполняет неуютная тишина. maximnot 30.08.14 в 14:37 В комнате царит неловкая тишина. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Странно, почему же все молчат? maximnot 30.08.14 в 14:37 Никто не произносит ни слова. Hisame 01.08.15 в 17:02 |
+5 | |
|
Я надеялась на то, что Юни будет заводить людей шутками. maximnot 30.08.14 в 14:37 Обычно хоть Юни разбавляет атмосферу своим дурачеством. Hisame 31.07.15 в 12:10 |
||
|
Но сейчас он просто разглядывает меня печальным взглядом. maximnot 30.08.14 в 14:37 Но он лишь спросил о моём состоянии, и на этом всё. Hisame 31.07.15 в 12:13 |
||
|
Простите... зачем я вышла? maximnot 30.08.14 в 14:37 Я... что я делала снаружи? Hisame 31.07.15 в 12:14 |
||
|
Мой вопрос прозвучал в пустоту. maximnot 30.08.14 в 14:37 Спрашиваю я, ни к кому конкретно не обращаясь. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
+1 | |
|
Маюзуми продолжала молчать. maximnot 30.08.14 в 14:37 Маюдзуми сохраняет молчание. DOOMer 11.01.15 в 11:48 Маюдзуми хранит молчание. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Юни смотрел вниз на пол. maximnot 30.08.14 в 14:37 Юни смотрит куда-то на пол. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |
||
|
Йомоги повернулся ко мне со взглядом, будто смотрел на привидение. maximnot 30.08.14 в 14:37 Ёмоги поворачивается ко мне с таким взглядом, будто только что увидел привидение. DOOMer 11.01.15 в 11:48 |