Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	С виду она такая крепкая, что даже выстрел из танка вряд ли снесет ее с места. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 На вид она такая крепкая, что даже выстрел из танка навряд ли её пробьёт. DOOMer 10.01.15 в 22:25 0 Такое ощущение, что даже выстрел из танка навряд ли её пробьёт. Hisame 29.07.15 в 14:00 1
	Я встала прямо напротив двери... maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Я встаю прямо напротив двери. DOOMer 10.01.15 в 22:25 1
	То, что было за дверью, иначе, как ад в черно-белых тонах, описать нельзя. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 То, что раскидывается за дверью, представляет собой изображение ада в чёрно-белых тонах. DOOMer 10.01.15 в 22:25 0 Дверь открывается, и моему взору предстаёт ад в чёрно-белых тонах. Hisame 29.07.15 в 14:01 1
	В безжалостном вихре мчится бесчисленное количество преследующих друг друга белых снежинок. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 В безжалостном вихре кружится бессчётное количество белых снежинок. Hisame 29.07.15 в 14:01 1
	Бушует сильный ураган. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Бушует ужасный ураган. DOOMer 10.01.15 в 22:25 1
	В моих глазах отражаются только бесконечные проблески снежинок в кромешной темноте. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Предо мной простирается лишь кромешная тьма и бесконечные проблески белого. Hisame 29.07.15 в 14:01 1
	На расстоянии в несколько метров абсолютно невозможно что-либо различить. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 В таких условиях невозможно что-либо различить даже на расстоянии в несколько метров. Hisame 29.07.15 в 14:01 1	+1
	За считанные пару секунд, я уже успела полностью промерзнуть от холодного ветра, будто он продувал мое тело насквозь. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 За пару секунд я успеваю насквозь промёрзнуть от холодного ветра, будто он продувает моё тело насквозь. DOOMer 10.01.15 в 22:25 0 Суровый ветер будто продувает меня насквозь. Hisame 29.07.15 в 14:02 1
	Моей шее и щекам кажется, что в них воткнулось бессчетное число мелких острых иголок. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Моей шее и щекам кажется, что в них воткнулось бессчётное число мелких острых иголок. DOOMer 10.01.15 в 22:25 0 А щёки и шею точно режут стеклянные осколки. Hisame 29.07.15 в 14:02 1
	Становится тяжело дышать. maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Воздух настолько холоден, что при вдохе я чувствую, как он проходит по моим дыхательным путям и попадает в легкие. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Воздух настолько холодный, что при вдохе я чувствую, как он проходит по дыхательным путям и попадает в лёгкие. DOOMer 10.01.15 в 22:25 1
	Если я еще хоть ненадолго задержусь на этом морозе, то замерзну до смерти. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Если я ещё хоть ненадолго задержусь на этом морозе, то замёрзну до смерти. DOOMer 10.01.15 в 22:25 1
	И я совсем не преувеличиваю. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 И это не преувеличение. Hisame 29.07.15 в 14:02 1
	Испуганно, я быстро развернулась и двинулась обратно во внутрь. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Охваченная паническим страхом, я бегу обратно в здание. DOOMer 10.01.15 в 22:25 0 В панике я со всех ног бегу обратно в здание. Hisame 29.07.15 в 14:02 1
	Внутри так хорошо и тепло. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Внутри так тепло. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Все-таки, только в таком тепле и может выжить человек. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Всё-таки только в таком тепле и может выжить человек. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Фу-у-х... maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Я с облегчением выдохнула. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Я с облегчением вздыхаю. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Рев бушующей погоды настолько силен, что его можно услышать даже в закрытом помещении. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Рёв ветра настолько силён, что его можно услышать даже в закрытом помещении. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Я не замечала его раньше, наверное потому что моя голова была занята другими, более важными делами. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Я не замечала его раньше, наверное потому, что моя голова была занята другими, более важными делами. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Раньше я его не замечала; пожалуй, потому что голова была забита другим. Hisame 29.07.15 в 14:03 1
	В любом случае, вряд ли отсюда можно выбраться в такую погоду. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Как бы то ни было, снаружи никого нет. Hisame 29.07.15 в 14:03 1	+1
	Рисковать при таком буране, наверное, согласились бы только сильно любопытные или сумасшедшие личности. Разумный человек никогда бы не осмелился высунуться на улицу. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Рисковать в такой буран согласились бы, наверное, только самые отчаянные или сумасшедшие личности. Разумный человек никогда бы не осмелился высунуться на улицу. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 В такую погоду наружу вряд ли кто сунется, за исключением, быть может, любопытствующих или безрассудных. Hisame 29.07.15 в 14:04 1
	Сразу перед выходом мне встретилась Хотори. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Сразу перед главным входом меня ожидает Хотори. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Перед входной дверью меня ожидает Хотори. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	...... maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	По какой-то причине, она всюду ходит за мной по пятам, передвигаясь маленькими быстрыми шажками. Интересно, что ей нужно? maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Она почему-то всюду ходит за мной по пятам, передвигаясь маленькими быстрыми шажками. Интересно, что ей нужно? DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Уцуми и Юни пьют чай, о чём-то болтая. maximnot 30.08.14 в 14:34 1	+1
	Может быть это от выхода на улицу, но мне тоже сильно захотелось выпить чего-нибудь согревающего. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Может быть, потому что я продрогла, но мне тоже сильно захотелось выпить чего-нибудь тёплого. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Вообще, интересно, как они могут так спокойно сидеть и разговаривать? maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Это учреждение создано для изоляции психически больных людей, всё таки. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 В конце концов, это место – учреждение для изоляции людей с психическими отклонениями. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Этой парочке, похоже, совсем наплевать на мое бесцельное блуждание по центру. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Этой парочке, похоже, совершенно наплевать на моё бесцельное блуждание по центру. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Этой парочке, похоже, совершенно наплевать на моё бесцельное блуждание по Центру. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Эти двое не выражают никаких намерений остановить моё бесцельное блуждание. Hisame 30.07.15 в 10:39 1
	Хотя, может быть, они хотят, чтобы я прекратила, я не знаю. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Впрочем, они, возможно, и хотят, чтобы я прекратила, я не знаю. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Хотя, может, и планируют остановить меня, кто знает. Hisame 30.07.15 в 10:39 1
	Как я и ожидала, внутри этой комнаты все точно так же, как и в остальных. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Как я и ожидала, внутри этой комнаты всё точно так же, как и в остальных. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1	+1
	Единственное различие в том, что комната какая-то пустынная, в ней не возникает чувства, что здесь живут. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Единственное различие в том, что комната не выглядит жилой. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Постель на кровати не убрана и находится в полном беспорядке. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Кровать не убрана и бельё скомкано в полном беспорядке. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Вроде ничего особенного. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 А больше ничего и нет. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Пустой письменный стол собирает пыль. На вешалках, крючках и спинках стульев не висит никакой сменной одежды. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Пустой письменный стол собирает пыль. На вешалках, крючках и спинках стульев нет никакой одежды. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 На письменном столе пусто, никакой одежды в комнате не наблюдается. Hisame 30.07.15 в 10:42 1	+2
	Здесь нет никакой человеческой теплоты. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Здесь не чувствуется человеческого тепла. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Комнату окутывают холод, тоска и уныние. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 В комнате царит холодная унылая атмосфера. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 В комнате царит холодная унылая атмосфера. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0 Холодная мрачная атмосфера пронизывает комнату. Hisame 30.07.15 в 10:44 1
	О чем Хотори (Инубуши Кейко) думает, когда здесь находится? maximnot 30.08.14 в 14:34 0 О чём Хотори – Инубуси Кэйко – думает, когда здесь находится? DOOMer 10.01.15 в 22:26 1	+1
	Тем не менее, сама Хотори будто сквозь пол провалилась. Куда она успела деться? maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Самой Хотори в комнате нет. Куда она успела деться? DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	За моей мыслью последовал странный звук из ванной. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 И тут раздаётся странный звук из ванной. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Взволновавшись, я заглянула вовнутрь. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Взволнованная, я заглядываю внутрь. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Хотори здесь. Включенная вода льется из крана и плещется внутри раковины, а Хотори стоит перед зеркалом и не сводит с него глаз. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Хотори здесь. Из крана льётся вода, а Хотори стоит перед зеркалом и не сводит с него глаз. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	...нх! maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Ее тело все дрожит. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Она вся дрожит. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1
	Она держится руками за голову и тянет свои волосы. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Она в прямом смысле рвёт на себе волосы. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1 Схватившись за голову, она дёргает и рвёт свои же волосы. DOOMer 10.01.15 в 22:26 0	+3
	Ванная комната наполняется дикими звуками ее дыхания. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Ванная комната наполняется звуками её тяжёлого дыхания. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1 Хотори дышит так громко, что звук дыхания эхом отражается от стен ванной. tinenmi 02.05.15 в 05:54 0	+1
	...Эм? maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Хотори-тян? maximnot 30.08.14 в 14:34 1
	Взглянув на ее лицо, я онемела. maximnot 30.08.14 в 14:34 0 Взглянув на её лицо, я теряю дар речи. DOOMer 10.01.15 в 22:26 1 От выражения не её лице я теряю дар речи. tinenmi 02.05.15 в 05:55 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →