tinenmi: комментарии
523 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
- Деятельность:
-
56195 версий перевода
с общим рейтингом 205
614 комментариев
да, он правда лучше выглядит
я за Не мешайся...
или «пальцы на руках»
я не против
да, надо было
да, нафиг тильду
обычно лучше словами. но тут мне показалось, что цифр слишком много. думаю, просто показалось.
да, точно
Я не знал о выражении «мягко просыпась»
Добавил вариант
сам сомневаюсь, но почему бы не добавить?
Здесь бы пробел после тильды.
Кстати, мне очень нравится клип группы СЛОТ – Одни
сейчас здесь короткая тильда и длиное тире(
я добавил вариант после патча
это был вопрос, если что
интересно. как было)
здесь очень важные 19 и 12, поэтому я за цифры
зачем нужен этот союз, только сомнения вызывает
Эту новеллу может читать человек, совсем не знакомый с аниме, поэтому здесь лучше перевести тян.