tinenmi: комментарии

я за первый вариант

Лады. Интересно, что скажут тестеры.

я за первый вариант

да я сам не понял, что они хотели

а здесь настоящее время?

может, здесь оставить «старина»

может «укрывшиеся»

Я первожу «аа» как ага, «ун» как угу

здесь нужны запятые?

«Воздаться» подходит. У меня тоже примерно про это варианты.

или так лучше, по крайней мере, в разговорной речи

хотя мой вариант слишком простой

года мы обозначаем цифрами?

но это как-то напрягает, я не могу продолжить его фразу, и она звучит грубо. и понятие дательного падежа в японском несколько шире, чем в русском.

текст не влезал

да

кажется, это

я запомню

я только для передачи пауз, они передают неповторимую атмосферу этой игры

я поправил