Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моё последнее сообщение было прервано, в связи с неожиданным появлением Юни. New 07.09.14 в 16:10 Запись сообщения была прервана неожиданным вторжением Юни. Lalile 09.09.14 в 13:35 Тем более моё последнее сообщение было прервано неожиданным появлением Юни. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
+2 |
|
И я закончил, будучи не в состоянии рассказать ей обо всем: Lalile 07.09.14 в 09:56 В результате мне не удалось сказать ей всего. Hisame 11.09.14 в 11:12 И я так и не смог рассказать ей всё, что хотел. DOOMer 27.01.16 в 10:33 |
||
|
- В мире, где ты сейчас находишься на год больше, на дворе 2012-й. Lalile 07.09.14 в 09:57 "Мир, в котором ты сейчас, на год "старше", в нём идёт 2012 год". Hisame 13.01.15 в 18:09 "Мир, в котором ты сейчас, – это мир 2012 года, на один год позже". DOOMer 27.01.16 в 10:37 |
+2 | |
|
Вот и все, что я произнес. Lalile 07.09.14 в 09:56 Вот и всё, что я произнёс. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Ничего удивительного, что меня не так поняли. Lalile 07.09.14 в 09:58 |
||
|
Я решил попробовать объяснить ей все еще раз прямо сейчас. Lalile 07.09.14 в 10:00 Я решаю попробовать объяснить ей всё ещё раз. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Нажал кнопку записи и приблизил свои губы к микрофону. Lalile 07.09.14 в 10:01 Нажав на кнопку записи, я приближаю свои губы к микрофону. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
- Это Сатору. Lalile 07.09.14 в 09:58 Это Сатору... Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Начну с наименьшей проблемы. Lalile 07.09.14 в 10:06 Начну с наименее важного. Hisame 11.09.14 в 11:24 |
+1 | |
|
Я собираюсь прислушиваться к твоим просьбам насколько это возможно. Lalile 07.09.14 в 10:05 Я готов прислушиваться к твоим просьбам, насколько это возможно. Hisame 11.09.14 в 11:27 Я прислушиваюсь к твоим просьбам, насколько это возможно. DOOMer 27.01.16 в 11:01 |
||
|
Поскольку мы - партнеры, важно, чтобы мы доверяли друг другу. Lalile 07.09.14 в 09:59 Поскольку мы напарники, считаю, что взаимное доверие очень важно. Hisame 11.09.14 в 11:29 |
||
|
Однако! Lalile 07.09.14 в 10:01 |
||
|
Требование носить твои часы на запястье... я не могу его выполнить. Lalile 07.09.14 в 10:02 Я просто не могу согласиться с твоим требованием не снимать наручные часы. Hisame 11.09.14 в 11:30 |
||
|
По некоторым причинам, наличие любого предмета на руке меня раздражает. Lalile 07.09.14 в 10:03 Наличие чего-то на запястье меня почему-то раздражает. Hisame 07.11.15 в 16:35 |
||
|
Кстати, это касается браслетов и тому подобного. Lalile 07.09.14 в 10:04 Это, кстати, касается и браслетов и всего такого прочего. Hisame 07.11.15 в 16:36 |
||
|
Прежде всего, мне не нравится сам обычай носить часы на запястье. Lalile 07.09.14 в 10:06 |
+2 | |
|
Разве не подобает джентльмену носить карманные часы? Lalile 07.09.14 в 10:04 |
||
|
Поскольку мне не нравится дизайн твоих ручных часов, да и время они показывают не совсем точно, я ношу их с большой неохотой... Lalile 09.09.14 в 13:19 Ну, поскольку мне не особо нравится их дизайн и они часто сбиваются, я с не охотой, но ношу с собой наручные часы, но... Hisame 13.01.15 в 18:09 Ну, поскольку мне не особо нравится их дизайн и они часто сбиваются, я с неохотой, но ношу с собой наручные часы, однако... DOOMer 27.01.16 в 11:03 |
+8 | |
|
А разве не следует заботиться о поддержании боевого духа джентльмена, как считаешь? Lalile 07.09.14 в 10:10 Не кажется ли тебе, что духом джентельмена надо дорожить? Hisame 07.11.15 в 16:44 Не кажется ли тебе, что дух джентльмена надо беречь? DOOMer 27.01.16 в 11:03 |
||
|
Ведь даже если я буду осужден обществом, носящим ручные часы, мои ощущения от этого не улучшатся. Lalile 07.09.14 в 10:11 И, даже если мне предъявит иск общество любителей наручных часов, эти чувства останутся неизменными. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Об общем и целом: требование надеть ручные часы отклонено! Lalile 07.09.14 в 10:08 Таким образом, просьба носить наручные часы отклонена! Hisame 11.09.14 в 11:34 |
||
|
Окончив запись, я вышел и снял часы. Lalile 07.09.14 в 10:13 Приостановив запись, я с большим наслаждением снимаю часы. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Это война. На сей раз я собираюсь спрятать их так, что тебе никогда не удастся их найти. Lalile 07.09.14 в 10:14 Это война. На сей раз я спрячу их так, что тебе никогда не удастся их найти. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Я подошел к Ёмоги... New 07.09.14 в 16:17 Я подхожу к Ёмоги... DOOMer 27.01.16 в 11:04 |
||
|
- Старик, пусть это побудет у тебя некоторое время? Lalile 07.09.14 в 10:12 Старик, пусть это побудет у тебя некоторое время? Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Не дожидаясь ответа я опустил наручные часы в его карман. Lalile 07.09.14 в 10:12 Не дожидаясь ответа, я сую часы в его карман. Hisame 13.01.15 в 18:09 Не дожидаясь ответа, я сую часы ему в карман. DOOMer 27.01.16 в 11:04 |
||
|
- Мм.. Побудет ...? Lalile 07.09.14 в 10:14 Хм? Побудет?.. Hisame 11.09.14 в 11:41 |
||
|
- Все в порядке, я просто доверяю тебе эту вещь. Не задавай вопросов. Lalile 07.09.14 в 10:15 Всё в порядке, я доверяю их вам. Не задавайте вопросов. Hisame 11.09.14 в 11:40 Всё в порядке, я вверяю их тебе. Только без вопросов. DOOMer 27.01.16 в 11:05 |
+5 | |
|
Это очень важные наручные часы. Lalile 07.09.14 в 10:15 Эти часы очень важны. Hisame 11.09.14 в 11:40 |
||
|
Я просто с ума сойду, если ты их потеряешь, старик... Lalile 07.09.14 в 10:16 Я с ума сойду, если ты их потеряешь, старик... Hisame 13.01.15 в 18:09 Смотри не потеряй их, старик... Hisame 04.05.16 в 17:16 |
+1 | |
|
Йомоги кивнул. Lalile 07.09.14 в 10:16 Ёмоги недоуменно кивает. tinenmi 07.07.15 в 16:21 Ёмоги наклоняет голову. Hisame 04.05.16 в 17:13 |
+1 | |
|
Я поднял вверх большой палец. Lalile 07.09.14 в 10:16 Я поднимаю большой палец в знак одобрения. tinenmi 07.07.15 в 16:22 Я показываю поднятый вверх большой палец. DOOMer 27.01.16 в 11:06 |
||
|
И вышел из хижины. Lalile 07.09.14 в 10:17 И выхожу из хижины. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Я ушел, чтобы Йомоги не задавал мне вопросов. Lalile 07.09.14 в 10:18 Я ушёл, чтобы пресечь вопросы Ёмоги на корню. Hisame 11.09.14 в 11:44 Я ушёл, чтобы исключить дальнейшие расспросы. DOOMer 27.01.16 в 11:07 |
||
|
Не то, чтобы все это имело большое значение, но объясняться было бы неприятно. Lalile 09.09.14 в 13:20 В принципе, ничего в этом нет, но объясняться тот ещё напряг. Hisame 11.09.14 в 11:57 В принципе, в этом нет ничего такого, но объясняться не хочется. DOOMer 27.01.16 в 11:08 |
||
|
Я уселся на ступеньки лестницы, напротив двери, и второй раз нажал на "запись". Lalile 09.09.14 в 13:21 Я усаживаюсь на порог перед дверью и продолжаю запись. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
- А теперь о главном. Lalile 09.09.14 в 13:22 А теперь о главном. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
В продолжение дискуссии... Lalile 09.09.14 в 13:28 Продолжая последнее сообщение... Hisame 11.09.14 в 11:59 Продолжая последнюю запись... DOOMer 27.01.16 в 11:10 |
+1 | |
|
о том, какой же сейчас год. Lalile 09.09.14 в 13:28 Я о проблеме текущего года... tinenmi 07.07.15 в 16:22 О том, какой же сейчас год... DOOMer 27.01.16 в 11:10 |
||
|
Ты помнишь, о чем я говорил в предыдущем сообщении, так? Lalile 09.09.14 в 13:29 Ты ведь помнишь, о чём я говорил в предыдущем сообщении? Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
"В мире, где ты сейчас находишься на год больше, на дворе 2012-й"... Lalile 09.09.14 в 13:30 "Мир, в котором ты сейчас, – это мир 2012 года, на один год позже". Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Это был не самый удачный способ выразить мою мысль. Lalile 09.09.14 в 13:30 |
||
|
Но в тот момент, я потерял голову... забыл... Lalile 09.09.14 в 13:31 Когда я записывал... у меня просто вылетело из головы... Hisame 07.11.15 в 17:37 |
||
|
что "пространство, где Кокоро может слышать запись диктофона, ограничено пределами горной хижины". Lalile 09.09.14 в 13:42 "Пространство, на котором Кокоро может прослушать запись на диктофоне, ограничено пределами горной хижины". Hisame 13.01.15 в 18:09 |
+1 | |
|
Я не осознавал этой простой вещи. Lalile 09.09.14 в 13:32 Я не заметил такую очевидную вещь. Hisame 07.11.15 в 17:39 |
||
|
В тот момент под "миром, где находится Кокоро" я не подразумевал хижину. Lalile 09.09.14 в 13:34 В тот момент под "миром, в котором ты сейчас" я подразумевал не хижину. Hisame 07.11.15 в 17:40 |
||
|
С точки зрения меня, находящегося сейчас здесь, "мир, в котором Кокоро"... Lalile 09.09.14 в 13:43 |
+2 | |
|
означал, в общем, ＳＰＨＩＡ. Lalile 09.09.14 в 13:45 ...Означал, в общем, ＳＰＨＩＡ. DOOMer 27.01.16 в 11:13 |
||
|
Понимаешь?.. Lalile 09.09.14 в 13:45 |
||
|
Без обиняков, так и есть. Lalile 09.09.14 в 13:46 Не ходя вокруг да около, дела таковы: Hisame 13.01.15 в 18:09 Так обстоят дела. tinenmi 06.05.15 в 10:09 |
+1 |