Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA5_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но я не чувствовал никакой боли. maximnot 03.09.14 в 16:04 Но я не чувствую никакой боли. Natsymi 14.02.15 в 16:15 |
|
|
Я мирно плыл по белому дымчатому миру. maximnot 03.09.14 в 16:04 Я безмятежно дрейфую в туманно-белом мире. Natsymi 14.02.15 в 16:15 |
||
|
Я не знаю что произошло. maximnot 03.09.14 в 16:04 Я не знаю, что произошло. Natsymi 14.02.15 в 16:17 Я не понимаю, что происходит. DOOMer 23.03.16 в 12:00 |
||
|
Спустя несколько секунд дымка резвеелась, будто сдутая ветром. maximnot 03.09.14 в 16:04 Проведя так неопределенное количество времени, туман внезапно исчезает, словно развеянный ветром. Natsymi 14.02.15 в 16:16 Через некоторое время туман развеивается, будто его уносит ветер. DOOMer 23.03.16 в 12:00 |
||
|
Где я?.. maximnot 03.09.14 в 16:04 |
||
|
Снежное поле?.. maximnot 03.09.14 в 16:04 Это снежном поле? tinenmi 09.05.15 в 14:29 Кругом снег... DOOMer 23.03.16 в 12:09 |
||
|
На расстоянии я видел горную хижину. maximnot 03.09.14 в 16:04 Я могу разглядеть горную хижину на некотором расстоянии. Natsymi 14.02.15 в 16:18 Вдалеке я вижу горную хижину. DOOMer 23.03.16 в 12:10 |
||
|
Произошло перемещение. maximnot 03.09.14 в 16:04 Произошёл перенос. tinenmi 09.05.15 в 14:30 |
+1 | |
|
Я понял что произошло, но на этот раз что-то подругому. maximnot 03.09.14 в 16:04 Я понимаю что произошло, но чувствую, как что-то изменилось. Natsymi 14.02.15 в 16:19 Я быстро это понимаю, однако что-то определённо изменилось. DOOMer 23.03.16 в 12:11 |
||
|
Поле зрения... maximnot 03.09.14 в 16:04 Дело в моей точке обзора. tinenmi 09.05.15 в 14:33 Изменилось поле зрения. DOOMer 23.03.16 в 12:11 Изменился угол обзора. DOOMer 23.03.16 в 12:11 Изменилась точка обзора. Hisame 29.05.16 в 18:46 |
||
|
Мое сознание бросило вызов гравитации. Я летаю над головой. maximnot 03.09.14 в 16:04 Мое сознание отрицает гравитацию, я парю под потолком. Natsymi 14.02.15 в 16:20 Моё сознание отрицает гравитацию, я парю под потолком. tinenmi 09.05.15 в 14:34 Словно бросив вызов гравитации, моё сознание парит под самым потолком. DOOMer 23.03.16 в 12:11 |
||
|
Каким-то немысленным образом мое сознание отделилось от тела. maximnot 03.09.14 в 16:04 Каким-то образом мои тело и сознание разделились. Natsymi 14.02.15 в 16:20 Каким-то образом, моё тело и сознание разделились. tinenmi 09.05.15 в 14:34 |
||
|
Как странно оставаться спокойным при таких обстоятельствах. maximnot 03.09.14 в 16:04 Как странно, что я остаюсь спокойным даже при таких обстоятельствах. Natsymi 14.02.15 в 16:21 Я удивительно спокоен. DOOMer 23.03.16 в 12:11 Немного странно, что я так спокойно принимаю происходящее. Hisame 29.05.16 в 18:47 |
+1 | |
|
Может быть я просто думаю без использования мозга. maximnot 03.09.14 в 16:04 Может быть, я думаю, не используя мозга. Natsymi 14.02.15 в 16:21 |
||
|
Мои эмоции унеслись далеко. maximnot 03.09.14 в 16:04 Мои эмоции унесло ветром. Natsymi 15.02.15 в 07:51 У меня стёрлись все эмоции. tinenmi 09.05.15 в 14:39 Я полностью лишён эмоций. DOOMer 23.03.16 в 12:12 |
||
|
У меня нет никакой физической оболочки. maximnot 03.09.14 в 16:04 У меня также нет физической оболочки. Natsymi 14.02.15 в 16:22 Также у меня нет и физической оболочки. DOOMer 23.03.16 в 12:12 |
+1 | |
|
Единственное, что существует, это зрение, но нельзя на звать то чувство, которым я вижу предметы, зрением. maximnot 03.09.14 в 16:04 Единственное, что работает – чувство зрения, хотя, едва ли можно назвать "зрением" то, как я воспринимаю окружающий мир. Natsymi 14.02.15 в 16:25 Это только кажется, что моё зрение всё ещё функционирует, на самом деле то, как я воспринимаю окружающий мир, едва ли можно назвать "зрением". DOOMer 23.03.16 в 12:12 Похоже, осталась лишь способность видеть, хотя слово "видеть" не совсем подходит. Hisame 29.05.16 в 18:49 |
||
|
Как это описать? maximnot 03.09.14 в 16:04 Как же мне это описать? Natsymi 14.02.15 в 16:25 |
||
|
Я поглащаю информацию?.. Погружаюсь в нее?.. maximnot 03.09.14 в 16:04 Я впитываю информацию?.. Погружаюсь в неё?.. Natsymi 14.02.15 в 16:25 |
||
|
Это концепция, которую человеческий интеллект не знает, и поэтому в людских языках нет нужного слова. maximnot 03.09.14 в 16:04 Это понятие, которое человеческий разум не в состоянии постичь, и, таким образом, в человеческом языке нет подходящих слов для того, чтобы описать это. Natsymi 14.02.15 в 16:25 В человеческом языке просто нет такого термина, чтобы описать это. DOOMer 23.03.16 в 12:13 Подобная концепция недоступна человеческому разуму, потому в человеческом языке просто нет термина для её описания. Hisame 27.05.16 в 14:43 |
||
|
Я нехотя обнаружил себя осматривающим сцену перед собой. maximnot 03.09.14 в 16:04 Хоть и не желая того, я обнаруживаю, что смотрю на разворачивающуюся внизу сцену. Natsymi 14.02.15 в 16:29 Сам того не желая, я смотрю на раскинувшуюся внизу сцену. DOOMer 23.03.16 в 12:13 Я "смотрю" на раскинувшуюся внизу сцену. Hisame 29.05.16 в 18:49 |
||
|
Тело Кокоро лежит вниз лицом. maximnot 03.09.14 в 16:04 Тело Кокоро лежит лицом вниз. Natsymi 14.02.15 в 16:29 |
||
|
Падающий снег собирается на ее спине. maximnot 03.09.14 в 16:04 Падающий снег оседает на её спине. Natsymi 14.02.15 в 16:30 Снег падает и ложится ей на спину. tinenmi 09.05.15 в 14:40 Падающий снег белым покрывалом ложится ей на спину. DOOMer 23.03.16 в 12:59 |
+1 | |
|
Как снежная скульптура, она не двигалась. Она даже не дергалась. maximnot 03.09.14 в 16:04 Она неподвижна, подобно снежной статуе. Она даже не шелохнулась. Natsymi 14.02.15 в 16:31 Она лежит неподвижно, подобно снежной статуе. DOOMer 23.03.16 в 13:00 |
||
|
Она замерзла, будучи утопленной под снегом. maximnot 03.09.14 в 16:04 Она застыла, погребаемая под толщей снега. Natsymi 14.02.15 в 16:32 Её тело окоченело и погребено под слоем снега. DOOMer 23.03.16 в 13:02 |
||
|
Похоже, Кокоро мертва. maximnot 03.09.14 в 16:04 Кокоро мертва. DOOMer 23.03.16 в 13:02 |
||
|
Я не вижу остальных троих. maximnot 03.09.14 в 16:04 Не вижу остальных троих. Natsymi 14.02.15 в 16:35 |
||
|
Нас окружает снежная равнина. maximnot 03.09.14 в 16:04 Нас окружает снежный ландшафт. Natsymi 14.02.15 в 16:37 Только снежный мир. tinenmi 09.05.15 в 14:43 Вокруг только снег, насколько хватает глаз. DOOMer 23.03.16 в 13:02 |
||
|
Снег распространяется далеко и широко, сверкает на солнце, распространяется на пляже прежде чем исчезнуть в океане. maximnot 03.09.14 в 16:04 Он мерцает на солнце, простираясь до самого пляжа, прежде чем исчезнуть в океане. Natsymi 14.02.15 в 16:37 |
+1 | |
|
Смотря вниз на эту сцену, я уменьшился до единственной точки. maximnot 03.09.14 в 16:04 Пока я наблюдаю за этой сценой, меня уменьшает до единственной точки. Natsymi 14.02.15 в 16:38 Я наблюдаю за этой сценой, свернувшись в точку. tinenmi 09.05.15 в 14:41 |
+4 | |
|
Сущность нулевого измерения... Ничто... maximnot 03.09.14 в 16:04 Существование нулевого измерения... Ничто... Natsymi 14.02.15 в 16:39 Существую в нулевом измерении…... В ничто…... tinenmi 09.05.15 в 14:42 Сущность, не имеющая физического размера... Полное ничто... DOOMer 23.03.16 в 13:25 У меня нет физического размера... Полное ничто... DOOMer 23.03.16 в 13:25 |
||
|
Даже увидев эту ужасную сцену, я ничего не чувствую. maximnot 03.09.14 в 16:04 Даже столкнувшись с таким бросающим в дрожь зрелищем, я ничего не чувствую. Natsymi 14.02.15 в 16:38 |
||
|
Потому что... я потерял свои эмоции... maximnot 03.09.14 в 16:05 Потому что... я лишился эмоций... Natsymi 14.02.15 в 16:39 |
||
|
Но... maximnot 03.09.14 в 16:05 |
||
|
Но... maximnot 03.09.14 в 16:05 |
||
|
Внутри своей сущности, что-то болело. maximnot 03.09.14 в 16:05 В глубине моей сути, что-то саднит. Natsymi 14.02.15 в 16:39 Где-то в глубине я чувствую боль. DOOMer 23.03.16 в 13:30 Где-то в центре меня что-то саднит. Hisame 29.05.16 в 18:57 |
||
|
Даже не смотря на то что оно увядало, оно сверкало и колыхалось как пламя. maximnot 03.09.14 в 16:05 Оно мерцает словно огонек, хотя и начинает угасать. Natsymi 14.02.15 в 16:40 Оно мерцает, словно огонёк, и вот-вот исчезнет. DOOMer 23.03.16 в 13:30 |
||
|
Я так расстроен... что Кокоро мертва... maximnot 03.09.14 в 16:05 Мне так грустно... из-за того что Кокоро мертва... Natsymi 14.02.15 в 16:40 Я скорблю... по Кокоро... DOOMer 23.03.16 в 13:30 Я опечален... смертью Кокоро... Hisame 29.05.16 в 18:57 |
||
|
Потерять ее... очень... очень... maximnot 03.09.14 в 16:05 Потерять её... очень... очень... DOOMer 23.03.16 в 13:30 |
||
|
Плчему все так закончилось?.. maximnot 03.09.14 в 16:05 Каким образом все так обернулось?.. Natsymi 14.02.15 в 16:40 Как до этого дошло?.. DOOMer 23.03.16 в 13:31 Как всё так обернулось?.. Hisame 29.05.16 в 18:58 |
||
|
Это худший из всяких финалов. maximnot 03.09.14 в 16:05 Это самый худший из возможных финалов. Natsymi 14.02.15 в 16:41 Это наихудший из возможных финалов. DOOMer 23.03.16 в 13:29 Это наихудший исход из всех возможных. Hisame 29.05.16 в 18:58 |
||
|
Кокоро мертва. maximnot 03.09.14 в 16:05 |
||
|
И ее смерть означает мою смерть. maximnot 03.09.14 в 16:05 И смерть Кокоро означает и мою смерть тоже. Natsymi 14.02.15 в 16:41 И её смерть означает и мою смерть тоже. DOOMer 23.03.16 в 13:31 |
||
|
Я... мёртв?.. maximnot 03.09.14 в 16:05 Я...... мертвец?..... tinenmi 09.05.15 в 14:50 |
+1 | |
|
В следующее мгновение меня не стало существовать. maximnot 03.09.14 в 16:05 В мгновение, когда я это осознаю, мое существование исчезает. Natsymi 14.02.15 в 16:42 В мгновение, когда я это осознаю, мир вокруг меня исчезает. tinenmi 09.05.15 в 14:50 И в момент, когда я осознаю это, моя сущность исчезает. DOOMer 23.03.16 в 13:32 И в момент, когда осознаю это, я исчезаю. DOOMer 23.03.16 в 13:32 Как только я осознаю это, моё существование исчезает. Hisame 29.05.16 в 18:58 |
+1 | |
|
%CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N maximnot 03.09.14 в 16:05 %CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N Natsymi 14.02.15 в 16:43 %CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N Hisame 29.05.16 в 18:58 |
||
|
Unlocked――Album (All Characters' Facial Expressions) maximnot 03.09.14 в 16:05 Разблокировано―― Альбом (Выражения лиц всех персонажей) Natsymi 14.02.15 в 16:43 Разблокировано: Альбом (мимика персонажей) Hisame 29.05.16 в 18:58 |
||
|
У-у, у-у-у-у, у-у-ух... хо-хо-холодно-о-о! maximnot 03.09.14 в 16:05 |
||
|
Я немедленно почувствовал сильный режущий холод. maximnot 03.09.14 в 16:05 Я сразу же чувствую, как меня пронизывает сильный холод. Natsymi 14.02.15 в 16:44 Я тут же ощущаю пронизывающий холод tinenmi 09.05.15 в 14:51 Я внезапно ощущаю пронизывающий холод. DOOMer 23.03.16 в 13:32 |
+1 | |
|
Перемещение?.. maximnot 03.09.14 в 16:05 Перемещение?! Natsymi 14.02.15 в 16:44 Перенос!? tinenmi 09.05.15 в 14:51 |
+1 |
